第21頁(第1/3 頁)

詹森一個箭步竄上汽車後座，頭上帶傷疤、專橫的年輕人猛地離開原地，汽車吱吱叫著掉過頭。衝上公路。

&ldo;……10分鐘過去了，奇怪的事情&rdo;施季裡茨在想，公共汽車每天一班，總會有人能到城裡，這一切為了什麼？有什麼意義呢？&rdo;

&ldo;如果由於這些精神負擔使腰傷像從前一樣復發就槽了。去試試吧，忍著這樣的疼痛爬過庇里牛斯山是不可能的。但是隻有爬過庇里牛斯山，沒有別的出路。這個佐梅爾真是個畜牲，只給一個星期的費用，連坐公共汽車去萊裡達也要攢3個月的錢，你又像&l;俄國人&r;一樣想到&l;3個月&r;。那麼該怎麼想，&rdo;他在反駁自己，&ldo;一個選上烏克蘭女人的俄國人；德國人知道要攢兩個月零二十九天。更確切地說：要攢90天，只有我讓自己隨便說出&l;3個月&r;來，任性的人，混亂也是秩序之母……不，要攢下去，坐火車過法國邊境；如果我沒有被當作無證件者而被捕‐‐不能出示梵蒂岡的假玩意兒，他們會沒收的‐‐最少需要30美無，否則我到不了巴黎。其他任何城市對我都不合適，只有在巴黎有我們的使館。他們為什麼對巴比感興趣？我的確只見過他幾面；一個喪盡天良的劊於手，&l;我仇恨共產黨人和猶太人不是因為元首教我們這樣做，只是因為我仇恨他們&r;是的，他正是這樣對赫道夫說的，而赫道夫又告訴了施季裡茨，當時繆勒尚未開始懷疑他。好像是在1944年11月，對，正是這樣。&rdo;

施季裡茨走上公路，一個人也沒有。&ldo;我可不喜歡這一切。&rdo;他想，

&ldo;奇怪的遊戲；他們查出了破綻怎麼的？不然他們可以搶走證件，為什麼要演這樣一場多餘的戲呢？&rdo;

一輛塗得花花綠綠的老式&ldo;巴卡特&rdo;車從施季裡茨身邊掠過，車身貼著各種標籤，一根長得過份的天線，開車的大約是個西班牙人，只有他們才這樣裝飾自己的車。美國入對待汽車就像一個好騎手對待馬一樣加最好的汽油，經常更換機油，而且一個月送出去清洗一次；他們很少刷車，關鍵是速度和可靠比而不是顏色。女人最重要的是漂亮。西班牙人對馬達有一種模糊的概念，只能告訴他們‐‐這不用餵糧食。而他們崇拜得提出各種假設，交換各種猜想。不過，這不是他們的錯，而是災難，失去資訊的社會的死亡。

第二輛開過的車上擠滿了乘客，施李裡茨連手都沒有揚。

第三輛車的門上用很大的字母寫著國際電報電話公司。車子剎住，司機用十分整腳的西班牙語問：&ldo;您去哪裡？&rdo;

&ldo;馬德里，&rdo;施軍裡茨答道。

&ldo;上車吧，我送您。&rdo;

從他講話的樣子施季裡茨明白，司機是德國人。

&ldo;您出生在柏林吧？&rdo;施季裡茨用極清晰的標準德語問道。

&ldo;真見鬼。&rdo;司機笑了起來，&ldo;但我在1939年就離開了…不，不，我不是移民，只是國際電報電話公司派我到這裡的分公司。您也是德國人？&rdo;

施季裡茨冷冷一笑：&ldo;那還用說？&rdo;

&ldo;到西班牙很久了嗎？&rdo;

&ldo;該怎麼對您說……&rdo;

&ldo;如果不願意您可以不說。&rdo;

&ldo;我常到這裡來，從三十年代始&rdo