第1部分(第3/5 頁)

時間，這也足夠讓我感到焦慮了，每一秒都像一年那麼長。但我仍然沒有抱怨他對我的懲罰，因為一點，這是我應得的，另一點，我現在不能搬出去而傷害爸爸，因為會有一個更加長久的分離，一個永恆的分離，Charlie看不到它，但我能看到，那很近了。

爸爸坐在桌子旁，手邊放著一塊火腿和一張展開的帶著潮氣的報紙，很長時間，不同意地發出“嘖嘖”的聲音。

“我不知道你為什麼要看新聞，爸爸，它只讓你不高興。”

他沒理我，拿著報紙抱怨著：“這就是為什麼每個人都想住在一個小鎮子上！真荒唐！”

“這次大城市又做錯什麼了？”

“西雅圖簡直是在努力成為全國謀殺案最多的城市！最近兩週就有五起還沒偵破的入室謀殺案件。你能想到怎麼住在那種地方嗎？”

“爸爸，我想實際上鳳凰城的入室謀殺更多，我就那麼住了。”而且在我搬到他的安全的小鎮之前，從未如此臨近成為一個謀殺的受害者。事實上，我現在還是好幾個計劃的目標。我搖動著勺子，水晃起來。

“嗯，你沒辦法報答我。”Charlie說。

我放棄了把麵條恢復成原狀（I　gave　up　on　saving　dinner　and　settled　for　serving　it），用切牛排的小刀給Charlie和我各自切下了一份義大利麵，他有些侷促不安地看著我。Charlie幫忙倒上了醬汁，然後就大吃起來。我狠狠地跺著腳走到桌旁，不太有食慾地吃了起來。我們的晚餐很安靜，Charlie還在看新聞，所以等他開口的功夫，我接著早餐看到的部分繼續讀那本讀了好多遍Wuthering　Heights的書，努力讓自己沉浸在書中世紀交替的英格蘭帝國。

我剛看到Heathcliff迴歸的部分，Charlie就清了清嗓子，把報紙丟到了地板上。

“你說的對，”Charlie說，“我這樣做確實有一個原因。”他用叉子攪了攪粘乎乎的麵條。“我有事想和你說。”

我把書放在一旁，書皮早就壞了，平平地攤在桌子上，“你可以直接命令我。（you　could　have　just　asked）”

他點了點頭，眉毛皺到了一起，“對，我下次記著。我想少做一次飯能讓你的態度軟化一點。”

我笑了，“這很有用——你的廚藝都讓我軟得像棉花糖了。你想要什麼，爸爸？”

“嗯，是關於Jacob。”

我覺得我的表情僵硬了，“關於他什麼？”我繃緊了嘴唇問道。

“很簡單，Bells。我知道你一直挺心煩他告發你的，但那是正確的。他是在盡責任。”

“責任。”我尖刻地重複了一遍，轉了轉眼睛，“好吧，到底關於Jacob什麼？”

這個不經心的問題在我腦中盤旋了一圈，純粹是個沒什麼意義的問題。關於Jacob什麼？對他我還能做什麼？我曾經的好朋友而現在是……什麼？我的敵人？我畏縮了一下。

Charlie突然謹慎起來，“別和我生氣，好嗎？”

“生氣？”

“嗯，也是關於Edward的。”

我眯起了眼睛。

Charlie有些生硬地說：“我讓他進我家了，不是嗎？”

“是的，”我承認，“就短短一會兒。當然，你可能讓我以後在你家外面也能呆短短一會兒。”我繼續說道——只是開玩笑，我知道我在上學這段時間一直都會被關禁閉，“我最近表現不錯。”

“呃，從某個角度來說，這也是為什麼我想和你談話……”Charlie竟然彎