第9章 我早不是當年的我了(第1/3 頁)

二人來到旁邊的咖啡館，林西從包裡拿出一隻語譯翻譯機，直入主題：“你昨天的測評影片，純屬投機取巧。”

程耀不屑地笑道：“你們語譯的人還真是有意思，怎麼昨天利誘不成，今天開始威逼了？”

林西意外：“語譯的人……找過你？”

程耀反問：“你不是語譯的？”

林西心裡瞭然，轉移話題：“在影片裡面，你特意選用了不常用的文言文，特定語境下的歧義，連最後那個思維模式漏洞，也假裝忽略了場景應用，贏了翻譯機只是投機行為。在正常情況下，ai翻譯完全可以應對日常場景，更何況——”

林西說話間拿起翻譯機，翻譯機已經將她剛剛的話都翻譯成了英文。林西接著說：“更何況，你嘲笑的ai翻譯機，幾乎是瞬間可以譯出意思，快過筆頭，也快過人腦。以這種質素，取代人工翻譯也就是時間問題。”

程耀“哼”了一聲：“那又怎樣？它根本就不知道什麼是信達雅！”

林西問：“你不喜歡智慧翻譯？“

程耀一臉“明知故問”的鄙夷：“沒人會喜歡，除非機器人——那種生冷乾枯的表達簡直就是對人類語言的戕害。”

林西臉上露出微笑，將翻譯機塞回包裡，順手掏出名片：“你說的太好了，我跟你看法完全一致。自我介紹一下，我是華聲林西。”

“昨天加我微信的那個？”

“現在我們算是熟人了嗎？”

“說吧，你想幹嘛？”

“我從事翻譯工作那麼多年，實話說，我完全理解你做那個影片的動機。不過，投機取巧做幾個酸溜溜的影片也不能改變什麼，反而還免費幫語譯做了廣告。”

“是嗎？你比我聰明？”

“我沒你聰明，我只是比你更瞭解你的價值。所以，我想邀請你加入華聲大客戶部擔任自由譯員。”

程耀一愣。

林西道：“華聲有平臺，你有能力，我們可以一起為語言之美而奮鬥。”

程耀沒有伸出手，只是看著她，若有所思：“這該不是語譯的什麼計謀吧？你們連著兩天來找我，我覺得不是巧合。”

“你為什麼沒有答應語譯？”

“我向往自由啊，而且更何況，友軍我都不參與，更不可能投敵。”

“投敵能發財啊。”

“我看上去很缺錢嗎？”

“所以你看，我沒有上來跟你談報酬。滑板少年，自由為重。思想的自由、說話的自由，這些對你來說，就是生命。程耀，我答應你，只要你願意來華聲，我可以讓你完全擁抱自由，從腳下到靈魂。

“還挺會說的，”程耀打量著林西，顯然，他動心了，他繼續問道：“我還有一個問題，你是怎麼找到這裡的？這個地方只有圈內人才知道。”

林西一笑，指了指對面的淡水魚公司。她隨即點開程耀的微信頭像，是程耀踩著滑板飛躍的瞬間，旁邊還有很多滑板，看起來是一個街頭滑板少年們的聚集地。後面是一個商店的名字，林西放大了圖片，上面寫著“淡水魚公司”。

林西解釋：“上網搜尋淡水魚公司，出來一個地址，用地址加街滑關鍵詞搜尋，就能找到一堆街頭滑板的社交網路動態。”

程耀感嘆：“還挺用心。”

“怎麼樣？答應了？”

“別急，還有最後一道大題。”

程耀把滑板放在地上：“雙腳站在滑板上，滑出去50米，我就相信你的誠意。”

林西愣愣地看著滑板，有些懵。

程耀挑釁：“怎麼？這就害怕了？你要我怎麼相信你們華聲有對抗人工智慧的勇氣？”

林西跟他確認：“我做到了，你就加入