第二百九十章 韓國拍戲(第2/2 頁)

聲音對不上口型，看起來也有點怪。所以鹿鳴記臺詞，都是記得韓語的音調，這樣一來就算是配音的話，最起碼口型對得上，播出之後看，也不會覺得口型太出戏。

其實韓語的發音，真的算是挺簡單的，也比較好記。主要原因就是韓語沒有文字，都是拼音。簡單來講，韓語的字，都不是字，有點像字母，舉個簡單的例子，就比如【鹿】這個字，是一個完整的字，拼音是【】，而韓語，就是這個拼音。這兩個湊在一起一拼，就能發現是一個【鹿】字，但同時，由於同音字太多，也會有歧義，比如拼出【路璐露】之類。

正因為有這個問題，韓國的證件，都是用漢字書寫，要是全用韓語，根本分不出來誰是誰。

就比如【g】，你既可以拼出鹿鳴，也可以拼出【陸明】，甚至還可以【路明】【路名】。

拿著劇本看了一遍明天要拍的戲份，鹿鳴閉著眼睛，打算把劇本按照韓語的發音來一遍。鹿鳴對待拍戲的態度，是非常認真的，不管是在國內還是在國外。如果拍戲都不認真，各種敷衍，鹿鳴還說什麼華流衝擊韓國腹地。

閉著雙眼，鹿鳴還沒說上幾句，門外傳來的敲門的聲音。他在門上往外一看，是金高銀。

“有事兒嗎？”

鹿鳴開啟門，但也沒完全開啟，只開了一個不大不小的縫隙。獨在異鄉，遇事還是得小心謹慎。

“沒什麼事，就是想跟你學習學習怎麼演戲。”

金高銀笑著說，目光一掃，看到鹿鳴手裡的劇本：“你在背臺詞吧？這個我可以幫你啊，可以幫你對對戲。”

“嗯……不用了，挺晚了，咱們兩個在一個房間不方便。”

鹿鳴又不傻，這要被拍了可就是大事。國內的夜光劇本的事，還歷歷在目呢，距離現在也沒幾年。

不過據說後來這事好像說是反轉了，打官司好像還告贏了？鹿鳴只是知道當初夜光劇本鬧得挺大的，後來怎麼樣還真就沒注意。不過就算真是反轉了，打官司打贏了，那這事也臭了啊，成了汙點。別人只是想剖開你的肚子，你把肚子剖開了，誰管你吃了幾碗粉？

大晚上的，孤男寡女共處一室，這事肯定還是要避免。

“我就是向你學習一下演技，順便幫你對一下戲，這有什麼不方便？”

“這個……主要是確實不方便，我這房間裡弄的挺亂的，是吧？不好看，要不明天吧，明天你看看行不行？”