第489頁(第1/2 頁)

他的巡邏區位置在東南面，所以他必須等候狼群中所有其他的潛艇都向北進入了指定的位置。日本人往來頻繁的航船，在他的潛望鏡旁邊安安靜靜地駛過，夜裡點著燈，白天沒有護航，就像紐約港裡的船隻一樣‐‐有小客輪，有沿海岸航行的貨輪和油船，有形形色色的小艇，甚至有遊艇。他沒看見戰船。指定&ldo;開刀&rdo;的時間來到時，拜倫正在瞄準一艘樣子笨重的小貨輪。他讓菲爾比去看潛望鏡，然後菲爾比利落地、強有力地向那條船發出了魚雷。

總之，在狼群兩個星期的襲擊中，&ldo;梭魚號&rdo;一共擊沉了三條船。早在一九四三年，埃斯特是不肯為最後那兩條船浪費魚雷的。現在，所有的魚雷都能很好地命中了。第一批沉船驚動了日本人，此後航船就隨著減少。目標變得稀罕了，於是拜倫就在本州西海岸以外到處航行，欣賞那些美麗的景色。

在拉彼魯茲海峽約定集結的地點，九艘潛艇中到了八艘。狼群在理想的大霧中離開了那裡。他們一駛出飛機搜尋的範圍，就在海面快速駛回珍珠港，沿途高興地交換他們的捷報，同時焦慮地探詢失蹤的&ldo;大目鯡號&rdo;的訊息。&ldo;梭魚號&rdo;又去收聽福克斯節目，但是，沒有拜倫的電報。艇隊於七月四日駛進港口，沒看到什麼慶祝和儀式。拜倫一直走到電話局去打電話給他母親，因為不知道父親在什麼地方。電話很快就打通了，但是沒人接。

拜倫一走進辦公室，那位太平洋艦隊潛艇司令部的作戰軍官就跳過去摟住他。&ldo;啊，拜倫！我的救世主，輝煌的勝利呀！&rdo;

&ldo;比爾，我來申請解除職務。&rdo;

&ldo;解除職務！你瘋了嗎？為什麼？&rdo;

作戰軍官坐下，一雙眼睛緊瞪著他，叫他把話說完，邊聽邊咬嘴唇。軍官話說得很冷靜，含有商量的口氣。&ldo;這情形是很嚴重。但是，你瞧，你太太這會兒也許已經回到了家裡。也許連你的兒子她也找到了。你為什麼不先去打聽一下？別這樣冒失。你這就要立大功了。&rdo;

&ldo;我已經立了功。我現在申請解除職務，比爾。&rdo;

&ldo;坐下吧。別這樣捶我的桌子。不需要這樣嘛。&rdo;實際上拜倫是用拳頭砸那玻璃板。

&ldo;對不起。&rdo;拜倫一屁股坐在椅子裡。

作戰軍官向拜倫敬了一支煙。然後他開始用信任的口氣透露一些驚人的秘密。俄國就要參戰了。太平洋艦隊的潛艇獲得了訊息。麥克阿瑟就要在日本登陸；先是九州，然後是本州。日本海將被分劃為美軍和俄軍的作戰區。以後將展開一場嶄新的球賽。惟一有最大油水可撈的地方是日本海，所以太平洋艦隊潛艇司令要用地獄之鐘大舉進攻，要盡一切力量真的來一次大掃蕩。&ldo;是潛艇打贏了這一仗，拜倫，這一點你應當知道。但是，直到戰爭快要結束的時候，它們才在發揮作用。你幹得挺出色。埃斯特夫人會為你感到驕傲。可你別臨陣脫逃呀。&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;拜倫說，&ldo;多謝你啦。&rdo;

他並不生作戰軍官的氣。這個傢伙認為人生在世就是為了撈最大的油水。他找到了熱衷於f聲納的將軍的辦公室，直接闖了進去。他很鎮靜地向將軍敘述了他跟作戰軍官的那一席談話。

&ldo;將軍，現在是這樣，&rdo;拜倫說，&ldo;您可以以擅離職守的罪名把我提交軍事法庭受審，您也可以不這樣做。我要去看我妻子，還要去找我兒子‐‐如果他還活著的話。請下令準許我去。我一心要報效國家。如果找到了家裡人，如果那時候戰爭還在打