第108頁(第1/2 頁)

瑪麗娜感到城市的環境特別驚人地優美，好象她從來沒有到過這裡‐樣。她把這個想法告訴了德米特里，他驚訝地環顧了一下四周，接著就象害怕會失去時間似的，重又目不轉睛地望著瑪麗娜，看著她的側面的身影，彷彿這倩影已永遠銘記在他的心頭，保留在他的記憶裡，映印在他的想像中。總之，已永遠鐫刻在他馬特羅索夫的心中，從此和他永不分離了。

起義廣場的一幢大樓附近，有一座帶圓柱的古老樓房，這大概出自一位偉大的建築師之手。他們在入口處附近站住了。

&ldo;你把巧克力給我。&rdo;瑪麗娜要求。

&ldo;以後我可知道了，你是個愛吃美食的人，&rdo;馬特羅索夫說。他倆都覺得，他們互相說出了某件重要的、深刻的、對今後具有重大意義的事兒。

年輕的女醫生已在等候瑪麗娜和馬特羅索夫了，因為事先已接到通知說他們要來。她鬱悶地把他們帶進一個特別的房間，為他們作了殺菌照射。這一對探訪者一到小屋裡，就悄悄地象小偷似地接起吻來了。女醫生在送給他們白衣大褂時儘量不看他們，真的，小間裡還是有一個小窗的啊!

馬特羅索夫個頭大，穿上了一件瘦小的白褂子顯得格外可笑、可愛，顯得分外強壯，逗得瑪麗娜笑出了眼淚。

很快，三個穿白大褂的人走在高大明亮而又無人的走廊上了。地板上灑滿了殷紅的光點，這是透過擋住窗戶的樹葉照射進來的夕陽的餘輝。

三人在一扇高大的房門前站住了。門毫無聲息地開啟了：有個護土站在門口。

&ldo;在等你們。&rdo;她輕輕地說。

&ldo;請吧，&rdo;女醫生請他們進去，她好奇地望著在這醫院裡難得遇見的幸福的一對。

一股藥味兒。馬特羅索夫想起了他不久前經歷的驚恐不安，更加感到這兒的寧靜。瑪麗娜望望德米特里，興奮地朝他微微一笑，他儘量既起腳尖走路。

窗邊放著一張白色的床。什瓦爾茨曼醫生的頭躺在枕頭上，不戴眼鏡顯得有些異樣，腦袋又圓又光滑，兩鬢有一些捲曲的頭髮。

&ldo;您也許以為我不知道您把什麼人帶來看我啦?沒有的事!這是馬特羅索夫。&rdo;

&ldo;我帶來了一個人，他想向您致謝……為了我。&rdo;

&ldo;好吧，可我還要為他感謝您呢!我已經恨我的同事了。他們除了我自己的病人以外，不準一個人來看我。你們可以想像，現在他在給我治病，規定我吃帶髓的飲食，卻又不願告訴我，世界上發生了什麼事，自己卻跑到部長那裡去了。我素來說他是條短吻鱷。那麼，年輕人，你們為什麼要感謝我呢?不過，不必回答!我會根據沉思的臉色來診斷的，不過，你們別生氣，我親愛的。你們以為我成天不作聲，連報紙也不看?&rdo;

&ldo;可我隨身帶來了，&rdo;德米特里說，&ldo;我猜到您對什麼感興趣。&rdo;

&ldo;您啊，我親愛的!我的好人!讓我用雙手擁抱您吧。&rdo;什瓦爾茨曼看看自己的被褥大笑起來。

馬特羅索夫被醫生的這種目光，和對他們大概有點傻乎乎的臉色而說的這番話弄得十分尷拉，他急忙把話題轉到當天轟動一時的訊息上來。

&ldo;《巴黎晚報》六月十三日報導……您還一點都不知道吧?軍火公司的老闆魏爾特先生向太平洋的一個島派出了一個考察隊。某位伯恩施坦教授研究成功了點燃空氣……&rdo;

&ldo;等一等，等一等!怎麼點燃空氣?我不明白。&rdo