第3部分(第3/4 頁)

心裡話”，他就通篇都用“我”，而不是“朕”。

所以一般人在一般場合，對著下屬、子侄說話，無論男女，自稱為“我”“吾”就可以了。對兒女可以自稱為“阿耶”“阿孃”，祖父母對孫輩可以自稱“阿翁”“阿婆”（孫輩也這麼叫祖父母）。

綜上所述，您穿越到唐朝之後，容易用錯，最好避免出口的稱呼語有：皇上、父皇、母后、兒臣、大人，爺（老爺、少爺）。小姐、奴才，建議使用：奴（自稱）、郎君、娘子。

本篇參考文獻&深度瞭解推薦：

上海古籍出版社編。唐五代筆記小說大觀（全二冊）。上海：上海古籍出版社，2000

項楚。敦煌變文選注（全二冊）。北京：中華書局，2006

11。啞巴虧不能吃，教您幾句唐代罵人話（1）

俚語

介紹完日常稱呼，再講一些穿越回唐朝時大概可能會用到的罵人髒話吧。為什麼？萬一您在長安大街上被官二代們欺負了，打是打不過五大三粗的唐人，罵還不會罵，白費口水喊半天“草泥馬”“sonofabitch”，人家根本聽不懂，施施然策馬而去，那多沒成就感啊……

好，咱先穿回去聽聽唐朝人的罵架。不過我先提醒您，作為一個習慣在現代漢語語境中生活的人，您去聽唐朝人罵街，可能聽一會兒就煩了，感覺就像韋公小寶聽俄語罵戰。

次晨拂曉，眾將各領部屬，分頭辦事。朋春督兵挑土築圍，郎坦指揮放炮，巴海挖掘地道。洪朝率領五百士卒，向羅剎降兵學了些罵人的言語，在城下大聲叫罵。只可惜羅剎人鄙陋無文，罵人的辭句有限，眾兵叫罵聲雖響，含義卻殊平庸，翻來覆去也不過幾句“你是臭豬”“你吃糞便”之類，那及我中華上國罵辭的多采多姿，變化無窮？韋小寶聽了一會，甚感無聊。

聽多了現代漢語髒話，您大概會覺得唐朝人罵街也太過簡單無聊，基本上就是“畜生”“去死吧”這些，不流行問候對方女性親屬，也不會把各種器官掛嘴邊。

那麼唐人流行罵啥呢？

一大流行是罵人為“農民”，當然原詞是“田舍”系列，如“田舍漢”“田舍兒”“田舍奴”“田舍郎”……

來來，您跟我穿到貞觀初年的太極宮裡去，咱先來圍觀太宗李世民陛下罵街。瞧這位，下班以後氣沖沖回來找老婆訴苦，批判辦公室政治，說的啥呢？

“會殺此田舍漢！”（有機會一定砍了那個農民！）

下面就是歷史上的著名劇情了，長孫皇后問：誰又惹你啦？李世民答：魏徵這小子不尊重領導，經常當面提意見。—唉，那位客人！您跟著皇后走幹啥？想去偷窺人家換衣服？太猥瑣了！趕緊給我回來！

您不回來的話，我們可又要穿走了！這次要穿到玄宗年間去看妹子們K歌哦！

冬寒，微雪，半露天的旗亭下，熊熊燃燒的壁爐旁邊，一瓶開元十三，這情調夠小資不？三個寫詩的男人坐在一起拼酒玩笑，門響處，又擁進來一群在歌廳上班的演藝界美女，帶著樂器舉辦行業聚會，紛紛演唱最新的流行詩歌來比拼誇耀。

三個詩人，王昌齡、高適、王之渙，在姑娘們身後坐聽打賭，看誰的詩歌被演唱最多。王昌齡的“寒雨連江夜入吳”被唱過了，高適的“開篋淚沾臆”被唱過了，王之渙的詩遲遲沒人唱，面子上掛不住，指著最漂亮的一個妹子賭咒道：她肯定唱我的詩。果然，那妹子一開口：“黃沙遠上白雲間……”王之渙拍案大喜，調笑另外二人。

“田舍奴，我豈妄哉？”（你兩個農民，看我不是瞎說的吧？）

打倒歧視農民的封建帝王！打倒看不起農民的公知文人……那位客人又問了，這皇帝、大臣、文人、官僚互罵對方是“農民”還可以理