第51頁(第1/2 頁)

樹籬、牧草及藍天為伴。不一會兒，她走到一片斜坡的盡頭，從這裡可以眺望遠處

層層相連的淺谷與山巒，她背靠著一株橡樹坐了下來，草地傳出蟲鳴聲，白胖的雲

朵行來又駛去，樹蔭圍繞在她的腳下。露西幾乎能永遠如此無所事事，她的老師和

朋友們對改造她的想法，已是徹底絕望。

一直到陽光照上樹籬時，她才起身做了一個決定。她沉思許久得到的結果，是

她無法在晚餐時面對學生。她要一直走下去，直到找到一家小客棧為止，然後在昏

暗的夜裡回校，屆時整個學校應該已經在就寢鈴聲的催促下安靜人眠了。她繞了一

大圈路，半小時之後，才認出了遠處的教堂尖塔。一看到尖塔，她立即放棄尋找小

客棧的念頭，而想知道小茶壺茶館星期天是否營業。就算是沒開門，也許她可以請

奈薇兒小姐勉強開個罐頭，弄點東西來吃。她到達畢靈頓鎮時已經過了七點了，做

研究似的看著全村惟一醜陋的建築‐‐烈士碑‐‐但當小茶壺茶館敞開著的門出現

在眼前時，她振奮了起來。啊! 親愛的奈薇兒小姐。親愛的，有生意頭腦，圓滑通

融的奈薇兒小姐。

她穿過被對面房舍的影子罩住、賞心悅目的廳房，這才發現屋內沒多少人。靠

前窗處有個家庭聚會，遠方的角落坐著一對年輕的情侶，後花園盡頭停著的跑車大

概就是他們的。奈薇兒小姐真是能幹，在塵囂湧現的六月週日，竟然還能讓屋內一

塵不染，飄著花香。

她四處看著，想找張桌位，一個聲音揚起：&ldo;萍小姐! &rdo;

露西第一個反應是趕緊逃跑，她現在實在沒有心情和學生聊天，但後來她發現

那是騷核桃的聲音。騷核桃是坐在窗前那對情侶中的女孩。她的男伴無疑是&ldo;我的

表哥&rdo;，就是那個認為露西很迷人的瑞克，亦即是校園流言所指的&ldo;小白臉&rdo;。

迪得洛起身迎向露西‐‐在正式場合風度迷人‐‐帶著她來到他們的桌邊。&ldo;

真是太好了! &rdo;她說著，&ldo;我們正談到你，瑞克說想要見見你，而你就出現了。太

神奇了。這位是我的表哥理查&iddot;吉斯比，我叫他瑞克。他的受洗名原來是瑞卡多，

但是他覺得那太像是電影明星的名字了。&rdo;

&ldo;或是像樂團指揮，&rdo;理查&iddot;吉斯比與她握手，將她安置在一張椅子上。他的

態度非常英國化，中和了他那拉丁影星般的容貌。露西明顯地看出&ldo;小白臉&rdo;所為

何來，濃密的黑髮，閃亮的雙眸，外張的鼻翼，修剪得宜的深色小鬍子，就像是量

身訂製一般。對露西來說，卻也僅止於此了。

他雖然有著從拉丁祖先處承襲而來的外表，但是風度、氣質，以及個性，就像

是從一般公立學校培養出來的男子。

他比迪得洛要大上許多‐‐露西猜想他約莫三十上下‐‐看來是個好相處、負

責任的人。

他們似乎剛點過菜，理查走到房子後方，為露西多點了一份畢靈頓燉兔肉。&ldo;

加了很多乳酪，&rdo;迪得洛說，&ldo;和你在倫敦茶館吃的威爾斯燉兔肉不一樣。濃稠的