第18頁(第1/2 頁)

與同一個人談到社會保險、內山民謠和獎券開獎。這些人每一個都學有專精，而他

們的專精都與版稅有關。露西連自己的版稅都搞不清楚，時常無法與他們交談下去。

更何況，他們沒有一個人是年輕的。

至少沒有這些孩子們年輕。也許在她所認識的人裡，有一些年齡與這些學生們

年紀相仿，但是除了年歲之外，他們早已被世間的對錯，以及自己本身的重要性壓

得不再年輕了。改變一下，認識世間的初貌也好。

再說，被眾人所喜愛是件不錯的事。

實在沒有必要再浪費時間探討為什麼她想要多留一些時間，為什麼她昨天早晨

願意放棄文明的舒適。被眾人喜愛真好。

過去的幾年裡，她從被冷落，被忌妒，被景仰，被阿諛奉承，一路走來成為一

個教養得宜的人。她最後一次領略被喜愛的溫馨，是小學畢業時領到的獎品和同學

的一番讚詞。能留在這樣一個年輕、歡喜又溫暖的環境裡，她情願不去關心鈴聲、

煮豆子和浴室的問題。

&ldo;奈特醫師，&rdo;瓦格小姐的聲音從身後的談話聲中揚起，&ldo;門徒們有沒有要你

介紹曼徹斯特的某個醫師給她們認識呢? &rdo;

&ldo;有，她們四個一起問了，我當然一口答應了。事實上，我非常樂意幫她們介

紹，我覺得她們一定會相當成功。&rdo;

&ldo;把她們四人分開來，個個都平凡無奇，&rdo;呂克小姐說：&ldo;但是集合四個人的

力量，她們無堅不摧，這對她們將來在蘭開郡的前途絕對有幫助。這是我第一次碰

到的個案，四個人結合起來的力量可以抵得過六個半人。如果沒有人要讀《週日時

報》，我要把它帶走噦。&rdo;

顯然沒有人要讀。露西今天中午看見時，這份報紙就已經原封不動地躺在畫室

的桌上了，到目前為止，也只有呂克小姐動過它。

&ldo;這一屆的高年級學生把自己照顧得相當好。我們幾乎不用幫什麼忙。她們不

像其他幾屆學生，沒有什麼不滿的狀況。&rdo;雷弗夫人的語調充滿嘲諷。

&ldo;這總能令我感到訝異，&rdo;賀莒小姐的語氣一點也不嘲諷，&ldo;每一個學生要如

何在偌大的就業市場上，順利地找到正確恰當的工作機會。一有空缺出現，馬上有

人替補。幾乎像是‐‐一部機器中完全相同的兩個零件。令人訝異地吻合。我想，

我在賴氏學院的這幾年當中，還沒有發生過錯誤的安排。對了，順便提一下，寇威

學院來了一封信，你們知道，就是在愛丁堡的寇威學院。提到慕卡德小姐要結婚了，

需要有人替代她的缺。茉莉，你還記得慕卡德小姐吧? &rdo;除了涵妲外，最資深的人

員就是雷弗夫人了，她的受洗教名正是茉莉。

&ldo;我當然記得她。她跳舞像是一團沒發酵的麵團。&rdo;這位夫人對人的評斷，來

自於她們如何跳芭蕾舞中單腳畫圈的動作。

&ldo;好女孩，&rdo;涵妲高興地說，&ldo;我覺得辛娜&iddot;史都華會適合寇威學院。&rdo;

&ldo;你告訴她了嗎? &rdo;瓦格小姐問。

&ldo;沒有，還沒有，我得再三考慮之後再決定。&rdo;

&ldo;你是說慢慢策劃吧?