第17頁(第1/3 頁)

【解析】孔子常常拿子路尋開心，這是其中一句。這應該是孔子早期的話，這時候顏回子貢等人都還沒有入學，孔子的學生中也就是子路比較親近一些。孔子這番話其實是兩個意思，第一是子路對自己很忠誠，去哪裡可以帶著他；第二是子路沒什麼材料，自己到海外去反正也不能推行周禮了，有學問的人用不上，就帶個除了力氣什麼也不懂的子路吧。

從另一個角度說，孔子又是在透過諷刺的方式來激勵子路。

【現實解說】那時候是&ldo;道不行&rdo;才移民海外，如今不同，&ldo;有道行&rdo;的才能移民海外。

34（711）

子謂顏淵曰：&ldo;用之則行，舍之則藏，唯我與爾有是夫！&rdo;子路曰：&ldo;子行三軍，則誰與？&rdo;子曰：&ldo;暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼，好謀而成者也。&rdo;

【譯文】孔子對顏回說：&ldo;用我呢，我就去幹；不用我，我就隱居起來，只有我和你才能做到這樣吧！&rdo;子路問孔子說：&ldo;老師您如果統率三軍，那麼您和誰在一起共事呢？&rdo;孔子說：&ldo;赤手空拳和老虎搏鬥，徒步涉水過河，死了都不會後悔的人，我是不會和他在一起共事的。我要找的，一定要是遇事小心謹慎，善於謀劃而能完成任務的人。&rdo;

【解析】孔子很不喜歡武力解決問題，所以對子路總是以為自己很勇猛非常不滿，時不時諷刺他敲打他。不過到了後來，孔子對子路的敲打就是出於關愛而不是嘲諷了，因為兩人的感情已經非常好了。遺憾的是，儘管孔子不斷地提醒子路不要仗恃自己的武力，最終子路還是死於自己最得意的武力上面。所以，江山易改，本性難移。

這個時候顏回已經入學了，孔子很喜歡他，顏回的智慧與子路的魯莽就形成了鮮明的對照。按理說，顏回屬於下一輩，在顏回面前應該給子路一點面子，不過孔子習慣了揶揄他，依然當面說他。也就是子路憨厚，換了別人，可能就受不了了。

【現實解說】孔子說得對，你不知道水有多深，不知道對方的來頭背景，輕易地動手，結果對方來頭更大，最終還是自己吃虧。

35（1723）★★

子路曰：&ldo;君子尚勇乎？&rdo;子曰：&ldo;君子義以為上。君子有勇而無義為亂，小人有勇而無義為盜。&rdo;

【譯文】子路說：&ldo;君子崇尚勇敢嗎？&rdo;孔子答道：&ldo;君子以義作為最高尚的品德，君子有勇無義就會作亂，小人有勇無義就會偷盜。&rdo;

【解析】圍繞勇，師徒繼續鬥嘴。子路總是在炫耀自己的勇力，這也難怪，誰不願意炫耀自己的長處呢？可是孔子總是打擊他，貶低勇的作用。

這段話的對話方式與以上的幾句不太一樣，是很正式很嚴肅的方式，因此可以斷定這是子路經過思考之後所提出來的問題，孔子因此也很嚴肅地回答。這個階段，子路已經有了很大的進步。

【現實解說】看上去，有勇無義比有勇無謀的害處大多了。

36（514）

子路有聞，未之能行，唯恐有聞。

【譯文】子路在聽到一條道理但沒有能親自實行的時候，惟恐又聽到新的道理。

【解析】子路肯定不是最聰明或者最有學問的學生，可是可以說是最勤奮最崇拜老師的學生。子路是個非常憨直的人，老師教的知識，如果認為是對的，就去做；如果認為是不對的，那就提出來跟老師辯論；如果吃不準的，也去做，以便證明究竟是不是對的。

子路是個行動者，這點很好。

【現實解說】如