第34頁(第1/2 頁)

&ldo;警察來這裡幹什麼?&rdo;

&ldo;他為了一個學生的事來見尼可蒂絲太太。非常壞的學生，非洲來的，不工作，跑到職業介紹所去登記，領取補助金，然後找個女人，為他賺皮肉錢，壞透了。警方不喜歡。我想他在曼徹斯特或薛菲爾德都搞這一套，警方都在找他，所以他跑到這裡來。不過警方還是找上門了，他們跟尼可蒂絲太太談有關他的事。不錯，她說他不住這裡因為她不喜歡他把他趕走了。&rdo;

&ldo;我明白。他們是來追查他。&rdo;

&ldo;是的。他們找到了他，然後把他關進監獄，因為他靠女人過活。&rdo;

&ldo;那麼就是那天電燈泡不見了?&rdo;

&ldo;是的。因為我開啟開關，不見燈光。我走進交誼廳，那裡沒有燈泡，我到這裡的怞屜裡找備用的，發現燈泡都被拿走了。所以我到廚房去問瑪瑞兒，看她知不知道備用的燈泡在什麼地方‐‐可是她生氣，因為她不喜歡警察來，她說備用的燈泡不關她的事，所以我就只好點上蠟燭。&rdo;

波羅一邊說一邊隨著吉羅尼莫上樓到休巴德太太的房間去，一邊消化他所說的話。

波羅受到休巴德太太爇情的歡迎，她看起來疲累、困擾。她一見面立即把一張紙遞給他。

&ldo;波羅先生，我已經盡我所能按照順序把這些東西寫下來了，不過現在我不敢說百分之百正確。你知道，過了幾個月的時間，很難正確記得什麼時候發生這件事情那件事情的。&rdo;

&ldo;我深深感激你，太太。尼可蒂絲太太怎麼樣了?&rdo;

&ldo;我給她吃了鎮靜劑，希望她現在在睡覺。她對搜查的事大驚小怪。她拒絕開啟她房間裡的櫥櫃，督察把它撬開，結果大量的空酒瓶滾落出來。&rdo;

&ldo;啊，&ot;波羅發出一聲機敏的聲音。

他坐下來，研究休巴德太太給他的那張紙。

&ldo;啊，我看到那個背囊現在列在表的最前頭。&rdo;

&ldo;是的。不是非常重要的東西，不過我現在確實記起來了，那是發生在珠寶和那些東西不見了之前的事。那可以說跟我們因為一個黑人學生而遭到的麻煩牽扯在一起。他在這件事情發生之前一兩天離開這裡，我記得當時我想可能是他離開前的報復舉動。當時‐‐呃‐‐出了一點麻煩。&rdo;

&ldo;啊!吉羅尼莫已經大致告訴我了。我相信，當時警察到你們這裡來了?&rdo;

&ldo;是的，好象他們接到了薛菲爾德方面或是伯明罕或什麼地方的詢問。那一切可以說是個醜聞。不道德的收入那一類的事。他後來在法庭上全部招供了。實際上，他只在這裡住了三四天。後來我不喜歡他的行為，他生活的方式，所以我告訴他他的房間別人訂走了，他得離去。當警察來到時，我真的根本不感到驚訝。當然，我無法告訴他們他到哪裡去了，不過他們還是追查到他了。&rdo;

&ldo;那麼在那件事之後你才發現那個背囊的?&rdo;

&ldo;是的，很難記清楚。你知道，當時雷恩-貝特生要搭別人的車去旅行，他到處找不到她的背囊，大驚小怪的，大家都幫他找，最後吉羅尼莫發現它被割得支離破碎，塞在鍋爐的後面。這麼一件古古怪怪的事。這麼奇特，毫無道理。&rdo;

&ldo;是的，奇特而且毫無道理。&rdo;

波羅若有所思地沉默了一會兒。

&ldo;那麼是在同一天，警察來詢問有關這位非洲學生的事情的那