第47頁(第1/3 頁)

&ldo;尼吉爾，你想我應該告訴警方嗎?&rdo;

&ldo;噢，他媽的!&ot;尼吉爾說，&ot;我想大概吧，是的，是應該。而這一切都將是我的錯。&rdo;

&ldo;噢，不，尼吉爾親愛的，是我。我……&rdo;

&ldo;我先偷來那可惡的東西的，&ot;尼吉爾說，&ot;當時一切好象都是項非常有趣的特技表演。但是如今‐‐我已經能聽見法官刻薄的批評話語了。&rdo;

&ldo;對不起，我當初拿走時我真的是……&rdo;

&ldo;你是一番好意。我知道。聽我說，派翠西亞，我簡直無法相信那東西不見了。你只不過是忘記放到什麼地方去了。你有時候的確會把東西放錯地方，你知道。&rdo;

&ldo;是的，可是。&rdo;

她猶豫起來，打皺的一張臉上出現了一層懷疑的陰影。

尼吉爾敏捷地站起來。

&ldo;我們到你房間去徹底搜查一遍。&rdo;

&ldo;尼吉爾，那些是我的內衣。&rdo;

&ldo;真是的，派翠西亞，到了這種地步你不能還跟我裝規矩。內褲底下正是你可能藏那個瓶子的地點，可不是嗎?&rdo;

&ldo;是的，可是我確信我‐‐&rdo;

&ldo;除非我們每個地方都找我們什麼都無法確信。而且我正打算這樣做。&rdo;

門上穿來草率的輕敲聲，莎莉-芬奇走了進來。她的兩眼驚訝地張大。抓著一把尼吉爾的襪子的派翠西亞正坐在床上，而尼吉爾正像只貓一樣拼命翻動著一堆套頭衫，怞屜全被拉了出來，他的四周都是內褲、奶罩、短襪和各種女性的衣物。

&ldo;天啊，&ot;莎莉說，&ot;怎麼一回事?&rdo;

&ldo;在找重碳酸鹽。&ot;尼吉爾簡短地說。

&ldo;重碳酸鹽，為什麼?&rdo;

&ldo;我痛，&ot;尼吉爾露齒一笑說，&ot;肚子痛‐‐只有重碳酸鹽才緩和得了。&rdo;

&ldo;我那裡有，我相信。&rdo;

&ldo;沒有用，莎莉，非得派翠西亞的不可。她的是唯一能減輕我的特殊痛苦的牌子。&rdo;

&ldo;你瘋了，&ot;莎莉說，&ot;他在找什麼，派翠西亞?&rdo;

派翠西亞悲慘地搖搖頭。

&ldo;你沒看到我的重碳酸鹽蘇打吧，莎莉?&ot;她問道，&ot;只有瓶底下一點點。&rdo;

&ldo;沒有，&ot;莎莉以奇特的眼光看著她。然後她皺起眉頭，&ot;我想想看。這裡有個人‐‐不，我不記得了‐‐你有沒有郵票，派翠西亞?我用光了而我得把一封信寄出去。&rdo;

&ldo;在那邊怞屜裡。&rdo;

莎莉開啟寫字桌的淺怞屜，取出郵票本子，挑了一張，貼在她手裡拿著的信上，把郵票本子放回怞屜，在桌面上放下兩分半錢。

&ldo;謝謝，要不要我幫你把這封信也一起寄出去?&rdo;

&ldo;她‐‐不‐‐不，我想不急。&rdo;

莎莉點點頭，離開房間。

派翠西亞把手上的襪子丟下去，緊張不安地纏繞著手指。

&ldo;尼吉爾?&r