第八十一章 一件大事(第1/2 頁)

當劉教授再一次打電話向別人請教問題的時候，他卻意外的收到了一份邀請。

有幾個村民在挖地基的時候，無意間挖出了一個銅罐，裡頭有不少東西，可惜都已經損壞，唯獨一面銅鏡儲存情況比較好，大家也都很好奇，這銅鏡怎麼會在罐子裡，又怎麼會在這裡被發現？經過當地專家的辨認，銅鏡上的字已經確定為遼代的契丹大字。

上頭有四個是已經被破譯的大字，可是其餘的那些文字，卻都是不曾破譯的。

他們想要邀請一些對契丹大字有所研究的學者們來幫忙，共同破譯。

劉教授自然是沒有拒絕的，他直接讓對方將臨摹版發過來，加入了研究小組。

當陳艾再次出現在他面前的時候，劉教授非常的開心，他將陳艾拽過來，讓他坐在自己的身邊，笑著說道：“你跟著我學了那麼久，你看，實踐的機會來了！”

他拿出了幾張圖片，放在了陳艾面前，那上頭都是些契丹大字，“你看，這些是剛剛找到的，尚且沒有進行破譯的，你看看”

陳艾拿起圖片，認真的盯著看了起來。

“第二個字是年，第四個字是時，第七個字是回，第八個字是今”

果然，陳艾沒有白學，只是一眼，就已經看出了已經被破譯的幾個文字，銅鏡上有十四個字，而被破譯出來的只有四個。一般來說，這樣被刻在銅鏡上的，尤其是不怎麼奢華的非皇室用的銅鏡上的文字，是最困難的，像墓誌銘，可以按著史書的記載進行破譯。

而奢侈物，也就是貴族所用的物品上的文字，也可以按著當時的皇室專用名詞來進行翻譯，最困難的就是這些簡單隻有幾個字的，完全讓人沒有思緒。而不少外行人覺得，破譯這樣的東西，沒有任何價值，因為得不到什麼有意義的東西。

這樣的想法卻是非常錯誤的，因為破譯了這些文字，是可以用來參照破譯其他那些文獻的，每一個字被破譯出來，都是有著巨大的幫助，這對後人瞭解遼代，研究當時的文化政治經濟乃至外交都是有巨大的幫助。

“第一個字和第三個字是一樣的，這個字，我曾在另外一篇契丹大字的文獻上看到過，當時它有十三種解釋，從銅鏡上的樣式來看，這不像是皇室物品，起碼不像是大貴族所擁有的”

劉教授在一邊解釋著，而陳艾卻是一言不發。

陳艾的臉色有些呆滯，看起來就像是望著文字發呆。

實際上，在這個時候，陳艾已經開始搜尋自己那逆天的知識儲備，所有關於契丹大字的資訊，劉教授說的他知道，不過，劉教授說錯了一處，第一個共有十六種解釋。

他將腦海裡所知道的每一種解釋都運用在了面前的這幾句話裡，想要將其補充完整。

“第一種解釋是為。”

“為年為時？不太對。”

“第二種解釋是有。”

“有年有時？”

“第三種”

“第四種”

計算機開始運作，劉教授還在說著自己的想法，可是陳艾已經聽不到了，他完全沉浸在自己的腦海裡，正在不斷的進行破譯。

“有，那，何。”

陳艾忽然開口說道。

“嗯？”

劉教授茫然的看著他。

“有三種已知破譯結果符合，有，那，何。”

“有年有時那年那時何年何時”，劉教授眯著雙眼，繼續說道：“結合後來的回字，我倒是覺得這個何字的解釋是最好的，何年何時什麼什麼回，以及後來的今，像不像一個女子對遠去的愛人或者親人的哀怨？”

“那其中那兩個字，難道就是夫君，或者愛人的意思嗎？”

陳艾沒有說話，呆滯的看著那圖片，