第116部分(第1/4 頁)

壞彌鏡木�氯瞬旁詰撞悖�脅嘔�燦杏跋熗Γ��僑綣�布�瞿人�擔��岸哉廡┓婷⒈下兜娜宋鎝�寫蜓溝乇閌侵惺嗖俊Ｄ殼爸惺嗖懇環礁�揪兔揮兇穌飧靄琢車淖時盡�

那麼，到底該怎樣增加這方面的籌碼？唐憶對於作戰從未研究，一竅不通，絞盡腦汁之後，最後確定，自己似乎也有一項——僅僅是一項——有關戰爭的資本，那便是《孫子兵法》。

短短十三篇的《孫子兵法》，在現實世界到底意義為何，似乎並不是一件需要討論的事情。它是整個中國文化的基礎性知識。在文化傳播的同時，似乎任何一個人都大概知道“能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠。遠而示之近”，，“凡用兵之法，全國為上”這些東西。對於唐憶這一代人來說，這些東西已經不需要解釋，而是作為一種對世界的基礎性認識而予以接受吸納地觀念。

然而，或許也是因為它的理念太過普及。過於接近的感覺反而使得唐憶無法清楚地對它進行定位，想當初第一次看這本書時，甚至有種感覺：什麼“知己知彼。百戰不殆”。什麼“其疾如風、其徐如林、侵略如火、不動如山”。這些不是理所當然的事情嗎？那麼就算把這些東西系統地整理出來，又有多大地意義呢？

當然他也知道這樣的想法有些倒果為因。但在另一方面，也恰巧說明了《孫子兵法》的流傳普遍，這樣的情況下，雖然明白沒有人可以忽略這本書，然而一旦寫出來，這些軍學地“常識性知識”到底有多大的影響力，他的心中還是做了相當保守的估計。

要將《孫子兵法》翻譯過來並不難，無論是作為古文基礎還是行事準則，在老師地要求下，他都對這篇東西有過多次的背誦，這個世界的文字其實與漢字規則有些類似，翻譯起來相對簡單，“道”這樣抽象地詞語，也能找到相對準確地代替，然而《孫子兵法》這個名字自然是不能再用了，否則《兒子地兒子的兵法》這樣地書名在別人看之前就足以將人笑死，《雷撒督克兵法》自然可以用，然而在他看來太過臭屁，到得最後，只好選取了《天下布武》這樣的一個書名，經芙爾娜幫忙潤色之後交給中樞部做初步評估，沒想到事情有了些許波折，才引發今天的這種情況。

房間裡一片靜謐，安吉麗娜無言地站立一旁，凱瑟琳輕揉著額頭，目光偶爾微有些惘然地抬起來，隨後又專注於卷軸之上，看完之後，她用手指輕撫著卷軸上的嶄新文字，茶色的眼眸在燈光下熠熠發光，思考了半個多小時，這光芒才漸漸黯淡下去，良久，她嘆了口氣：“呵，阿爾……”這個聲音之中，有驚歎有讚賞亦有無奈，近似呻吟低泣。

“安，我想……你們是對的……我……”片刻後，她漸漸抬起頭來，頗有些艱難地說道：“……我不會允許這樣的東西流傳出去，一旦署了阿爾的名字……”

“夫人，恕我直言，您這是因私廢公。”

“呵，或許吧……”她頗有些惘然地搖了搖頭，“安，多少年了……我們是朋友，是吧……”

“屬下……不敢……”

“呵，是啊，你不敢……”凱瑟琳微微一笑，“可阿爾不同，對於任何人，他都是以完全自然的心態來交流，乞丐也好皇帝也罷，不卑不亢，安，他是我的朋友，你明白嗎？”

“正因為如此，我們才選擇了在不請示夫人您的情況下造成目前的這種局勢，夫人，雷撒督克先生有覺悟也有魄力，目前只能選擇讓他將這本書發出去，而整個中樞部，也已經做好了全力配合的準備……”

輕輕按了按額頭，好半晌才聽得凱瑟琳說道：“你知道這本書的意義嗎……”

“屬下很明白。”

“那就不許發！”

“夫人……”

“不用多說了，安，你知道我很堅決，去準備