第13頁(第1/2 頁)

德軍對俄國人的轉向始料未及！中央集團軍群8 月22 日還認定蘇軍將向謝夫斯克以北突擊，因此在南翼只留下了少量兵力。8 月27 日，雷利斯克兩側約60 公里正面上，僅部署了德軍2 個團。

切爾尼亞霍夫斯基很快在謝夫斯克以南取得突破。第9 坦克軍還發動了一次突襲，於8 月30 日晨奪取了德軍縱深內的格盧霍夫。戰鬥中，軍長盧德欽柯戰死。他的職務由巴哈羅夫接替。

獲勝的蘇第60 集團軍繼續向科諾託普推進。

透過這一系列行動，羅科索夫斯基切斷了中央和南方集團軍群在謝伊姆河的聯絡，開啟了通向第聶伯河中游的通道。9 月7 日，蘇軍已在150 公里正面進抵傑斯納河。9 月15 日，第7 近衛機械化軍和第77 步兵軍先頭攻佔涅任。這是德軍掩護基輔方向第聶伯河的最後堡壘，距離第聶伯河只有100 公里。

第2 集團軍戰鬥序列9 月5 日

第20 軍 第137 、6 步兵師

第56 裝甲軍（來自第4 集團軍） 第31、102 、251 步兵師，第8 裝甲師，第4 裝甲師一部

rappard 叢集 第12 裝甲師一部，第86 步兵師一部，第7 步兵師

直屬 第4、12 裝甲師一部，第86 步兵師一部

第13 軍（隸屬第4 裝甲集團軍） 第183 、340 、82、327 步兵師

3、草原方面軍與沃羅涅日方面軍攻勢

羅科索夫斯基的進攻，從側面嚴重威脅著曼施坦因的北翼。而南方集團軍群北翼本身，也在紅軍沃羅涅日方面軍和草原方面軍的正面壓力下逐步後退。

瓦圖京的沃羅涅日方面軍從8 月25 日開始，追擊撤離阿赫特爾卡的德第4 裝甲集團軍。方面軍左翼兩天內推進了25‐30 公里；右翼第38 集團軍9 月2 日攻佔蘇梅，並向羅姆內和普里盧基方向推進。9 月10 日，蘇軍突破了羅姆內東南的防禦。

但沃羅涅日方面軍在中路和左翼卻受到了激烈反抗。為了加速進攻，史達林給瓦圖京增派了第52 集團軍，以及歸該集團軍指揮的第5 近衛坦克軍和第10 坦克軍。第52 集團軍由第47、27 集團軍接合部投入戰鬥。

由於紅軍攻擊力度加大，德軍被迫於9 月6 日放棄了阿赫特爾卡西南的贊科夫。

科涅夫的草原方面軍，則致力於把德第8 集團軍趕出哈爾科夫以西的據點。8 月29 日，第5 近衛坦克集團軍和第53 集團軍攻克柳博京，開啟了通向波爾塔瓦的道路。

但在哈爾科夫西南的梅列法，蘇軍卻為頑強抵抗所阻止。德軍在這個交通樞紐組織了強固防禦，將蘇第7 近衛集團軍阻住了5 天。不滿於進展緩慢的科涅夫親往督陣。經過周密偵查，蘇軍得以迂迴德軍支撐點，於9 月4 日佔領梅列法。9 月初，草原方面軍開始指向克拉斯諾格勒、上第聶伯羅夫斯克。

至9 月初，曼施坦因面臨的形勢已嚴重惡化。南面，他的右翼集團被打得潰不成軍；北側，紅軍中央方面軍深入腹地，開啟了通向第聶伯河和基輔的大門；第4 裝甲集團軍和第8 集團軍也步步後退。戰局日益緊張之際，曼施坦因和希特勒間的爭執也日益激烈。

第4 裝甲集團軍戰鬥序列9 月5 日

第52 軍 第332 、57 步兵師

第48 裝甲軍（8 月下旬及9 月下旬開始的序列中，屬於第8 集團軍） 第19、11 裝甲師，&ldo;大日耳曼&rdo;師，第255 步兵師一部

第7 軍 第88、75、208