OK－（《精靈寶可夢：無印篇》OP）(第1/1 頁)

oK！つぎに進もうぜ！

oK!向下一個目標前進吧！

oK！いっしょなら大丈夫！

oK!和你在一起就沒問題!

oK！風が変わっても

oK!就算風向改變

oK！変わらないあの夢！

oK!那個夢想也不會改變!

ここまでくるのに夢中すぎて

來到這裡的途中太過專心

気づかずにいたけれど

而沒注意到

新しい世界へのとびらのカギは

開啟通往新世界之門的鑰匙

知らないうちに GEtしていたよ

自己不知不覺中已拿到了

GoLdEN SmILE ＆ SILVER tEARS

金色笑容及銀色淚珠

よろこびとくやしさと

喜悅與懊悔

かわりばんこにカオだして

輪流露臉出來

みんなを強くしてくれてるよ

強化大家的韌性

oK！オレについてこい！

oK!跟我來吧!

oK！気合いなら負けないぜ！

oK!論氣勢我不會輸的!

oK！カベにぶつかっても

oK!就算遇到屏障

oK！終わらないこの旅！

oK!這場旅行也不會就此結束!

あきらめかけたりしたことも

雖然幾乎放棄的時候

なかったわけじゃないけれど

也不是沒有過

旅立ちのあの朝の燃えてるオレが

但出發的那天早晨鬥志高昂的我

それでいいのかと問いかけてくるよ

就會問現在的自己“這樣放棄真的好嗎？”

GoLdEN SUN ＆ SILVER mooN

金色太陽及銀色月亮

お日さまとお月さま

太陽與月亮

かわりばんこにカオだして

輪流露臉出來

みんなを見守ってくれてるよ

守護著大家

だから

所以

oK！不安なんて食べちゃおう！

oK!把不安吃掉吧!

oK！じまんのワザ「からげんき」

oK!我最自傲的絕招“虛張聲勢”

oK！名前も聲も知らない

oK!沒聽過名字與聲音的“他們”

あいつらが待ってるはず！

一定在等著我!

あいつらに會いたいんだ！

我想去會會他們!

いくぜ

走吧

oK！つぎのとびらあけようぜ！

oK!開啟下一扇門吧!

oK！じまんのワザ「むこうみず」

oK!我最自傲的絕招“勇往直前”

oK！いっしょに泣いて笑った

oK!陪我一起哭泣、歡笑的

なかまたちがついている！

同伴在跟隨著我呢!

なかまたちを信じてる！

我相信著我的同伴！

oK！！

oK!!