第8頁(第1/3 頁)

&ldo;實際上要走兩個街區。&rdo;

&ldo;然後呢?&rdo;

&ldo;到了大道轉角處等五分鐘，再回你們的車上，開車回家。&rdo;

&ldo;那我太太呢?&rdo;

&ldo;你太太很好。&rdo;

&ldo;我怎麼……&rdo;

&ldo;她會在車上等你們。&rdo;

&ldo;最好是這樣。&rdo;

&ldo;你說什麼?&rdo;

&ldo;沒什麼。聽著，有一件事我覺得很不妥當，就是把錢留在沒上鎖的車裡，沒人看著，萬一別人搶先一步怎麼辦?&rdo;

&ldo;不用擔心，&rdo;那男人說。&ldo;這個區很安全。&rdo;

他們沒鎖車，把錢留在車上，先走過一條短街，又走過一條長街，走到大道街口，等了五分鐘，然後回頭，走回那輛別克的停車處。

我大概還沒描述他們的長相吧?凱南和彼得外表看起來就是一對兄弟，凱南身高五英尺十英寸，比哥哥高一英寸，兩人體型都像四肢瘦長的中量級拳擊手，不過彼得的腰已經開始變粗了。兩人都有橄欖色面板，黑色直發，偏分，整齊地往後梳。凱南三十三歲，髮際已經開始後移，額頭顯得比較高;彼得雖然長兩歲，卻還沒開始脫髮。

他們都是英俊的男人，鼻子長而直，眉骨突出，下面是一對深陷的黑色眼睛。彼得留了個一副小鬍子，修剪得很整齊;凱南沒留鬍子。

如果你以貌取人，又看他們倆不順眼，一定會先找上凱南。或至少試著去和他較勁。他有那種說不出來的感覺，讓人覺得他比較危險，反應會比較突然而且果斷。

當時他們倆看起來就是那樣，腳步邁得很快，但不是太快，走回凱南停車的地方。車還在原處，仍然沒鎖。後座的錢已不見蹤影，弗朗辛&iddot;庫利也不見蹤影。

凱南說：&ldo;操，搞什麼鳥事!&rdo;

&ldo;後車廂?&rdo;

他開啟前座的置物箱，按下開啟後車廂的開關，然後繞到車子後面，拉起車廂蓋;除了備用輪胎和千斤頂，後車廂裡什麼都沒有。他剛把後車廂蓋上，十幾碼外的公用電話鈴就響了。

他跑過去抓起電話。

&ldo;回家去，&rdo;那男人說：&ldo;或許她在你回去之前就已經到了。&rdo;

我依照慣例去我住的旅館對街轉角上的聖保羅教堂參加晚間聚會，可是在休息時間就提前離開了。回旅館房間後打電話給埃萊娜，告訴他我和米克的談話內容。

&ldo;我覺得你應該去，&rdo;她說：&ldo;我覺得這個主意挺好。&rdo;

&ldo;我們一起去如何?&rdo;

&ldo;我不知道，馬修。去的話我就要缺課了。&rdo;

她在亨特學院修了一門課，蒙古人統治下的印度藝術及建築，每週四晚上上課，我打電話過去時她正好下課回家。&ldo;我們只去一星期或十天，&rdo;我說：&ldo;頂多隻缺一堂課。&rdo;

&ldo;一堂課並不是很要緊。&rdo;

&ldo;就是啊……&rdo;

&ldo;那我想真正的原因是其實我並不想去。我會變成累贅，對不對?我現在就可以想像你和米克在鄉村裡衝來撞去，教那些愛爾蘭人怎麼樣才算胡鬧。&rdo;

&ldo;了不起的想像!&rdo;

&ldo;我的意思是，那