第22頁(第1/2 頁)

「那到底是怎樣的臭味?」

聽是聽得懂，但無法隨心所欲表達出來吧，榊場拼命擠出單字地呻吟著。

此時，大概是看不下去榊場的窘狀，一名刑警在溫伯格耳邊私語。

「呃……有一個日本人也是參賽者，他的波蘭語比這個人說得好，要不要讓他來翻譯?」

一般來說，為了不讓捜查本部的意圖或隱匿情報曝光，同一起案件的關係人是不能同時待在聽取案情說明的現場的，但考慮到刑事課裡沒有人會說日語，這也算是不得不的權宜之計了。萬一發覺隱匿情報外洩的話，再及時停止詰問就行了。

「叫那個人過來。」

不久後過來的，是一名讓人有莫名好感的青年。表情穩重，眼神理性。之前說是日本人，但現在一看，那五官總令人感覺是斯拉夫裔人。

「我叫岬洋介，」那名青年自己報上姓名。

「你和他，隆平&iddot;榊場，都是日本人嗎?」

「是的，而且也和他一起參加這次的蕭邦大賽。」

原來如此。對這種慢條斯理的語氣還不很習慣，但這下要聽取案情說明就會順利多了吧。

「我們要問他，一些關於命案的事，你能幫忙翻譯嗎?」

「我剛剛聽說‐些了……但，我也是要被偵訊的物件之一吧。如果我們同時在這裡的話，對榊場的心證不會不利嗎?」

「這點可放心。誰都看得出來他不可能是兇手。」

「為什麼呢?」

「為什麼?……因為他眼睛看不見啊。」

溫伯格說出射殺這個已經對媒體公開的事實。

「看不見目標，就沒辦法開槍射擊了吧。」

再明白不過的事了。才覺得懶得回答，岬卻以略帶困惑的表情和榊場竊竊私語。

「警部先生，榊場說，你好像很愛抽萬寶路。」

不由得用手遮住嘴巴。不論菸癮再大，也不該在案發現場抽菸才對。

「猜對了吧。」

「……為什麼會知道?」

「除了視力，其他方面的感覺，榊場都比健康人士好上太多了，當然，最厲害的就是聽力了。他聞到了你身上和衣服上的煙臭，甚至連牌子都猜對了。」

「等、等等，他和我之間距離超過一公尺啊。」

「沒錯，但這個距離就是榊場和一般人的距離。」

連忙將外套的下襬湊近鼻子猛聞，但連一絲絲煙臭之類的都聞不到。

接下來，溫伯格又吃了一驚。

「徵得榊場本人的同意，我就說了。不能因為他看不見目標，就排除他犯案的嫌疑。因為只要具有像他這樣的聽覺和嗅覺，要鎖定目標位置並沒那麼困難。再加上健康的人往往會因為對方是盲人就卸下心防靠近，所以要鎖定對方位置就更容易了。」

根據驗屍官的報告，皮奧特的槍傷並未檢出硝煙反應，表示兇手是在極端近距離之下開槍的。考慮岬的說法，確實榊場也有犯案可能。

「你的意思是說，不能因為他是瞎子這個理由，就排除他犯案的嫌疑，而是因為其他的理由吧?」

「如果是近距離開槍的話，榊場的衣服就有可能濺到血。但不管有沒有濺血，他都看不見，所以必須跑去換衣服，但他明確地說他離開住宿飯店後都沒有換衣服，這點，可以問問飯店人員和表演廳的人就知道了吧。」

「是有可能沒濺到血。但應該不敢這麼想就不去換衣服吧。」

「會準備手槍和剪斷手指工具的兇手，不可能冒這個險的。」