第49頁(第1/2 頁)

朱可夫認為至關重要的是，作戰行動一旦開始、方面軍司令員必須呆在他的司令部裡，以便同他的下級指揮官、鄰近的方面軍、最高統帥部和總參謀部保持經常不斷的通訊聯絡。可是，有一天他認為他必須到第16集團軍的一個師去看看。他離開的時間不長，但卻給他招來了不少麻煩。事情的經過是這樣的：

史達林得到的情報說紅軍放棄了離莫斯科很近的迭多夫斯克。他自然對這個訊息感到非常不安，特別是因為近衛步兵第9師在11月28日和29日曾打退了德軍在這個地區的猛烈進攻。他打電話給朱可夫。

&ot;你是否知道迭多夫斯克被敵人佔領了？&ot;

&ot;不，史達林同志，我不知道。&ot;

&ot;一個司令員應當知道他的前線發生的事情。&ot;史達林生氣了，命令朱可夫到現場去&ot;親自組織反衝擊，收復迭多夫斯克&ot;。

朱可夫表示反對，說在這樣緊張的情況下，離開方面軍司令部未必慎重。

&ot;不要緊，&ot;史達林對他說，&ot;我們會想辦法應付。讓索科洛夫斯基暫時代替你。&ot;

朱可夫立即同羅科索夫斯基聯絡，要求他說明為什麼不把撤出迭多夫斯克的事通知方面軍司令部。但立刻弄清楚了，迭多夫斯克並未被德軍佔領，可能指的是迭多沃村。

&ot;很明顯是弄錯了，&ot;朱可夫寫道，&ot;我決定給最高統帥部打電話說明所有這一切都是誤會。可是，正象俗語說的，鐮刀碰在石頭上，硬碰硬。史達林大發雷霆，要我立刻出發到羅科索夫斯基那裡去，並設法把這個最不幸的居民點從敵人手裡在口來。&ot;史達林還命令朱可夫帶上第5集團軍司令員戈沃羅夫將軍去組織炮火，支援第16集團軍。

雖然戈沃羅夫也認為沒有必要去這一趟，但朱可夫覺得再表示反對也沒有用了。

朱可夫同戈沃羅夫、羅科索夫斯基一起驅車來到a&iddot;2&iddot;別洛鮑羅多夫的師。&ot;師長對我們來到他的部隊未必高興，因為他當時正忙得要命，卻不得不向我們說明關於敵人佔領迭多沃村深谷那邊幾幢房子的情況。&ot;

別洛鮑羅多夫說明，從戰術考慮，奪回這幾幢房子是不合適的。可是朱可夫不想告訴這位師長，他朱可夫不得不根據嚴重違反戰術原則的考慮來行動。因此，他命令別洛鮑羅多夫派一個步兵連和兩輛坦克把佔領那幾幢房子的一排德軍趕走。

朱可夫打電話給他的參謀長索科洛夫斯基，後者報告說，史達林已經來過三次電話，問：&ot;朱可夫在哪兒？&ot;史達林命令朱可夫立即返回方面軍司令部。

在朱可夫打電話給最高統帥報告這次戰鬥的情況時，史達林才隨口問了一句：&ot;唔，迭多夫斯克怎樣了？&ot;1

1朱可夫著《莫斯科附近的反攻》，載蘇聯《軍事史雜誌》，1966年10月號，第75頁一第76頁。‐‐原書注

在這次反攻期間，朱可夫有時發現不得不到各個方面軍司令員那裡去協調他們的行動，進行指導以及發布特別的指令。在反攻開始後大約一個星期，朱可夫發布瞭如下的命令；

……追擊敵人必須迅速，以防敵人脫離戰鬥。必須廣泛使用強大的先遣部隊去奪佔公路交叉點和隘路，並打亂敵軍的行軍隊形和戰鬥隊形。

……我嚴禁對強固的抵抗中心實施正面進攻。先頭梯隊應毫不停頓地繞過它們，把它們留給後續梯隊去殲滅。

朱可夫是在他的突擊部隊陷入代價高昂、勞師費時的正面進攻而無法前進之後發出上述命