第4部分(第2/4 頁)

解太少。一直認為她在班級裡考倒數第一，是因為太過於平凡，而她居然能考出全滿分第一名，還有一口流利的法語，看來，自已對她花的心思還是太少了。

本書由瀟湘書院首發，請勿轉載！

＇016＇　小試身手得以肯定

“金敏兒小姐。”李部長回到休息室後，叫來了金敏兒，並遞過一疊資料，“剛才我已經和首長說過，由你代替金慧兒，作為今天晚宴首長身邊的翻譯官，這些資料是明天正式談判的相關內容，你務必在明天之前掌握熟悉，切記，外交場上無小事，任何一件事，都關乎著自已國家的榮辱和利益，容不得半點虛假，所以一定要嚴肅認真的對待。明白嗎？”

“是的，李部長，我會認真用心的準備的。”金敏兒（樸智京）低頭點頭承諾。手上接過李部長遞來的資料，她一直都知道，她的工作一直是如此的重要。

這次宴會雖然說還不是正式會晤，但是由於作用十分重要，前來的法國方面的人不乏政界重要人士。

“首長，這位是新進的能源資源部部長皮埃爾先生。”秘書為金崇道引見這位新上任三把火的老外部長。

“你好～”金敏兒之前作為隨行翻譯來過法國好幾次，今天卻是第一次見到這個新任的能源資源部部長，高大的身段，看上去十分紳士性感。

“非常高興能見到你。”

“非常榮幸能能見到你。”

“不知貴伯父可還安康，我與他曾同窗過兩年。”金崇道笑而不露齒的寒喧。

“十分健康，伯父得知金先生此次前來，想約您到他私人鄉下的農舍一聚，鄉下的葡萄酒釀好了。”

“如果時間允許，我定然前往拜訪。”

……

“寒喧亦是一種打探虛實的過程，”金崇道看無人注意，便同金敏兒私下說道：“皮埃爾是我當年在法國時期同窗好友費蘭茨的侄兒，我同窗在里昂是數一數二的富豪，在資本主義國家，即使他們打著平等自由的口號，但是不能否認，社會會優先為有錢人服務。當年我第一次見皮埃爾時，他還只是一個孩子，歲月匆匆，如今已經成為一個政界新星。”

金敏兒的翻譯水平著實讓金崇道十分意外和驚喜，他此次帶這個平日裡最平凡無奇的女兒同行，是從上回她自殺後，他開始深刻反省到平日裡對她的關注的缺失，導致她承受能力如此脆弱。只是驚喜似乎從她自殺活過來後就不停發生。

雖然這個孩子有時眼裡看著他，會露出陌生和疏遠。但是卻多了份成熟穩重，積極上進。而此次晚宴時絲毫不輸真正翻譯官的外交禮議和翻譯水平，著實讓金崇道對這個平日裡最讓他煩心的女兒刮目相看。

“過兩日，你同我一起去農莊拜訪費蘭茨。到時關於稀土礦和頁岩氣開發技術的問題，必須要和費蘭茨有很深的交流。”

“是的，爸爸。”金敏兒內心狂喜，雖然以前做為樸智京時，總是做隨行翻譯，但是像這種重要而非公開會面的隨行翻譯，卻是極少機會能輪到她頭上的。想不到，想不到，看來有個可靠的老爸，如果加上自已也有點本事，那麼起點將比別人高出許多許多。雖然同樣都只是做為翻譯，但是這裡面會涉及到的談判翻譯技巧，及心理素質的培養，都是十分重要的素養。

金敏兒（樸智京）知道自已的父親年輕時，便是在高翻署做起，從一名小小的翻譯官做起的，而那時候父親學外語，卻不似現在的外部環境這麼優渥。但是父親能從當時為別人翻譯，變成今日的身邊帶著一個翻譯，這其中他的努力及他剛強般的意志是平凡人望塵莫及的。有如此一位強大的父親，金敏兒何以容許自已平凡的任人鄙視？

本書由瀟湘書院首發，請勿轉載！

＇017＇　金敏兒第一次勝利