第42頁(第1/2 頁)

於是，馬文終於明白了此次朝聖之旅的意義。那個世界已然失落，只存在於傳說之中，他再也無法在溪水旁散步，再也無法傾聽遠山之上的隆隆雷鳴。雖說總有一天‐‐但要多久呢‐‐他孩子的孩子將會返回地球，繼承他們的遺產。狂風和暴雨會沖刷那片乾枯的大地，洗去上面的毒塵，將其沖入大海，並在大洋深處將毒物分解，直到它們不再戕害萬物。到那時，停靠等候在寂靜荒原上的無數飛船會再次起航，飛向太空，沿著來路，重返家鄉。

如今，這還只是一場夢‐‐總有一天，馬文腦中突然閃過一個念頭，他要將這個故事傳給他的兒子，同樣是在這裡，身後群山拱繞，天空中銀光流溢，灑滿他的面龐。

回去的途中，他始終沒有回頭。在路旁的岩石上，地球那清冷而壯麗的輝光漸漸消散，令他為之動容，難以承受。他就要返回庇護所，與其他人一起共度被流放的漫長時光。

綠手指

登陸月球的蘇聯探險隊中居然會有一位植物學家，這個訊息讓大家嗤笑了好久。可是，我們各方探險隊把登陸點周圍幾平方英里的月球表面翻了個遍，也沒能找到任何存在植物的跡象，無論是活體植物還是化石，什麼都沒有。這真是冷酷的月亮給予我們的最大的打擊。有些人雖然百分之百相信月亮上不可能有生命存活，心裡卻依然希望有人能證明他們是錯的……

真是遺憾，現在已經太遲了，我再也無法瞭解弗拉基米爾・蘇洛夫這個人了。在我的印象中，他個子不高，喜歡安靜，能聽懂英語卻說不了幾句，更無法用英語與別人流利地交談。他身上有很多謎，我猜就算是同事也對他了解不多。每次我登上齊奧科夫斯基號，都會看到他坐在角落裡，要麼在筆記本上寫寫畫畫，要麼用顯微鏡觀察著什麼。飛船裡的空間又狹小又密閉，可他就是不合群，好像有什麼隱私不願示人似的。其他船員對他的孤僻卻不怎麼介意，每當提起他時，語氣裡明顯帶有一種寬容與尊敬。這很正常，正是因為他的工作，才讓北極圈以內長滿了繁茂的花草樹木，也讓他成為了世界上最有名的蘇聯植物學家。

登陸月球的蘇聯探險隊中居然會有一位植物學家，這個訊息讓大家嗤笑了好久。實際上想一想，也沒什麼好奇怪的，就連英國和美國的飛船也帶來了幾位生物學家。在第一次登月行動之前的幾年裡，有大量跡象表明，儘管月球表面沒有空氣，水源匱乏，但仍有可能生活著某種形式的植物。蘇聯科學院主席是這一理論最堅定的支持者，可惜他年紀太大，無法登上月球親自驗證，只好退而求其次，把這個任務交給了蘇洛夫。

可是，我們各方探險隊把登陸點周圍幾平方英里的月球表面翻了個遍，也沒能找到任何存在植物的跡象，無論是活體植物還是化石，什麼都沒有。這真是冷酷的月亮給予我們的最大的打擊。有些人雖然百分之百相信月亮上不可能有生命存活，心裡卻依然希望有人能證明他們是錯的‐‐他們確實錯了，五年以後，理查茲和夏農在埃拉託斯特尼隕石坑內部有了重大發現，但那都是後話了。在第一次登陸期間，蘇洛夫來月球似乎只能是白跑一趟。

但他並沒有表現得特別沮喪，反而跟其他成員一樣忙得不可開交，有時研究土壤樣本，有時照看實驗農場裡的溶液培養基。農場的透明密封管道環繞著齊奧科夫斯基號，形成一道閃閃發光的網路。我們和美國人都對這種實驗農場不以為然，因為我們計算過，把食品從地球運來的花銷比在月球環境下種菜要少得多‐‐除非你想在月球建立一座永久基地。從經濟上考慮，我們是對的;但在士氣上，我們輸給了蘇聯人。蘇洛夫在密封溫室裡種植了蔬菜和袖珍果樹，每