第92部分(第3/5 頁)

　t'aime！〃她操著一口濃重的法國腔大聲說。

菲利普真希望她能用英語講話。

〃嘿，不知你想到沒有，園丁隨時都有可能打視窗經過。

〃Ah！ie　m'en　nche　dujardlnler．　Je　m'en　retlche，　et　je　m'enCofltrehche．〃

菲利普覺得這一切簡直成了法國小說裡的場景，心頭無端冒出股無名火來。

最後他說：

〃嗯，我想到海灘那兒去逛逛，順便泡泡海水。〃

〃哦，總不見得你……偏偏要在今天早晨撇下我一個人吧？〃

菲利普不大明白乾嗎今天就不行呢？不過，她要這麼說自己也管不著。

〃你要我呆在家裡？〃他微笑著說。

〃噢，親愛的！不，你去吧。去吧。我要想象一下你頂著帶鹹味的波浪，暢遊在廣闊海面上的情景。〃

他拿起帽子，悠然走開了。

〃真是娘兒們的蠢話，〃他暗自嘀咕了一聲。

不過他感到興奮，快樂，飄飄然。她顯然已完全被自己迷住啦。他一瘸一拐地走在布萊克斯泰勃的大街上，帶點兒園空一切的神氣，打量著過往行人。他同不少人有點頭之交，他微笑著向他們頷首致意，心想要是讓他門知道自己的風流事兒，那該多好啊！他真巴不得能有個把人曉得呢。他想他要給海沃德寫信，而且在腦子裡構思起來。信裡，他要談到花園和玫瑰，還有那位嬌小玲瓏的法國女教師，她像玫瑰叢中的一朵奇葩，芬芳馥郁，妖豔異常。他要說她是法國人，因為……嗯，她在法國住了那麼多年，差不多也算得上個法國人了。再說，如果把整個事兒毫不走樣地和盤托出，也未免有點不雅，不是嗎？他要告訴海沃德他倆初次見面的情景：她穿著一襲漂亮的薄紗衣裙，還獻給了他一朵鮮花。為了描寫這一情景，他還編了一首玲瓏剔透的短詩：陽光和海水賦予愛情以烈焰和魔力，星星更增添了詩情畫意，古色古香的牧師公館花園正是天造地設的談情說愛的場所。他的情人頗像梅瑞狄斯筆下的人物，雖算不上是露茜·弗浮萊爾，也比不上克拉拉·米德爾頓，但她幹嫵百嬌的媚態，卻非筆墨所能形容。菲利普的心口突突直跳。他的聯翩浮想，使他心醉神迷，所以當他水淋淋地爬回海灘，抖抖嗦嗦地鑽進更衣車之後，又墮入漫漫邏想之中。他想著自己鍾愛的情人。在給海沃德的信裡，他要這樣來描繪她：玲瓏嬌小的鼻子，流星似的棕色大眼睛，還有一頭濃密的棕色柔發，把臉埋在這樣的發堆裡才真是妙不可言呢；說到她的面板，白膩如象牙、光潔似日光，面頰像是鮮豔欲滴的紅玫瑰。她多大了？也許是十八歲吧。她叫她繆賽。她笑聲清脆，宛如溪水淙淙；說起話來，嗓音之輕柔婉轉，勝過人間最甜美悅耳的音樂。

〃你出神想啥啊？〃

菲利普驀地收住腳步。他正在回家的路上慢騰騰地走著。

〃我在四分之一英里以外的地方就開始向你招手了，瞧你這副神不守舍的德行。〃

威爾金森小姐站在他面前，取笑他那副吃驚的神情。

〃我想我得來接你哩。〃

〃你想得真周到，〃他說。

〃讓你嚇了一跳，是嗎？〃

〃有那麼一點，〃他承認說。

他到底還是給海沃德寫了封長達八頁的信。

時光荏苒，剩下的兩週時間轉眼過去了。雖然每天晚上吃過晚飯去花園散步的時候，威爾金森小姐照例要感嘆又是一天過去了，但菲利普的勃勃興致並未因此而有所消減。一天晚上，威爾金森小姐提出，如果她能放棄柏林的工作而在倫敦另找個差事，該多稱人心意啊。這樣他們就可以經常見面了。菲利普嘴上敷