第13頁(第1/3 頁)

巴洛兩拳插腰、從落地窗進了屋子。如果法官對巴洛的出現感到意外，他的表情一點都不露痕跡，只是看著巴洛關上文斯身後的門。

巴洛眼睛周圍聚積著細紋。他拉著身上那件舊運動夾克的領子，挺直身子有如準備奮力一搏。他鎮定地回望艾頓法官，挺著的下巴顯得強悍。

&ldo;你可以嚇唬文斯，&rdo;帶著與法官同樣冷靜的態度，巴洛說道，&ldo;可是，你嚇唬不過葛漢巡官或警長的。&rdo;

&ldo;或許行不通。&rdo;

巴洛一翻手，用拇指指著莫瑞爾死相駭人的屍體。&ldo;是你乾的嗎？&rdo;

&ldo;不是。&rdo;

&ldo;你的處境不妙。你知道嗎？&rdo;

&ldo;是嗎？等著瞧。&rdo;

完全是一派自負之詞，出於何瑞斯&iddot;艾頓之口尤其叫人訝異。這般狂妄的傲慢讓巴洛詫異，他不喜歡這樣的態度，因為他曉得其中的危險。

&ldo;發生什麼事？告訴我，你可以信得過我的。&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;

&ldo;拜託，聽著！&rdo;

&ldo;麻煩你，&rdo;法官用手遮住眼睛，&ldo;跟我說話時記得降低音調。我不知道發生了什麼事。我根本不知道這傢伙在屋子裡。&rdo;

他的聲音不帶情感，極為有神的小眼睛轉向關上的門，雙掌在椅子的扶手上緩慢輕柔地移動著，這個動作讓巴洛知道法官清醒得很。

&ldo;今晚，我跟莫瑞爾先生有約，&rdo;他接著說，&ldo;要談一件正事。&rdo;

&ldo;然後呢？&rdo;

&ldo;可是我不曉得他人已經到了。今天星期六，朱爾太太不上班。我當時正在廚房準備我的晚餐，&rdo;艾頓法官帶著厭惡之色說，&ldo;當我聽見一聲槍響，和可能是電話掉到地上的聲音‐‐是的，雖然你沒有笑意，這的確是件可笑的事‐‐8點半整時，我正在開一罐蘆筍罐頭。我一進客廳，就發現莫瑞爾先生現在這個樣子了。事情經過就是如此。&rdo;

&ldo;就是如此？&rdo;巴洛重複他的話，幾乎要失去耐性。

&ldo;就是如此。&rdo;

&ldo;那轉輪手槍呢？怎麼來的？&rdo;

&ldo;槍就在他旁邊的地板上。我撿了起來。我承認，那是個錯誤的舉動。&rdo;

&ldo;你還承認這一點，感謝老天。你撿起手槍，在那邊的椅子上坐下，就這樣拿了5分多鐘？&rdo;

&ldo;是的，我也只是人。對這樣出乎意料的結果感到非常訝異‐‐&rdo;

&ldo;什麼出乎意料的結果？&rdo;

&ldo;沒什麼。&rdo;

巴洛這個時候開始懷疑老頭是不是瘋了。所有合理的理由都讓人不由得這麼想，可是直覺告訴巴洛，艾頓法官在那個時刻與平常一樣冷靜。或許是法官的眼神，或是轉頭的方式給了他這樣的印象。話雖如此，一時情緒激動殺了人也可能讓人異常冷靜。

&ldo;你知道，這是謀殺，&rdo;巴洛指出。

&ldo;還用說嗎？&rdo;

&ldo;那麼，是誰殺的？&rdo;

&ldo;想必是，&rdo;法官回答，&ldo;有人自前門或落地窗進了屋子，從莫瑞爾先生腦後開槍殺了他。&rdo;

巴洛握緊