第24頁(第1/3 頁)

&ldo;聽著，康絲坦思，&rdo;他柔聲說，&ldo;我不明白‐‐&rdo;

&ldo;不明白什麼？&rdo;

&ldo;讓我想想。你聽到槍聲後多久才走上來，從窗子往裡瞧？&rdo;

&ldo;哎，我怎麼可能知道到底有多久？大概兩分鐘吧，也許更短。&rdo;

&ldo;好，你從窗子看見他們後，做了什麼事？&rdo;

&ldo;我不曉得該怎麼辦。我回到大門邊站著，像小孩子一樣放聲大哭。警察到時我還在門邊。&rdo;

巴洛點了點頭，吸了一大口煙。康絲坦思剛剛講的那一句話，因為未經修飾而尤其生動，讓人回想起來印象特別深刻‐‐&ldo;他看上去比你和警察在場時還要吃驚。&rdo;無辜的人為情勢所害？可是，斐德列克&iddot;巴洛還是不明白，又說：&ldo;你看不出來嗎？&rdo;他指出，&ldo;你說的每句話都證實了你父親的說辭？&rdo;

&ldo;這個‐‐&rdo;

&ldo;他堅稱不是他讓莫瑞爾進屋子的，是真的。他堅稱他撿起手槍後，坐在椅子上檢視槍，也是真的。&rdo;

&ldo;是‐‐是啊。&rdo;

&ldo;既然如此，你為什麼說你&l;知道&r;他殺了莫瑞爾？你為什麼這麼篤定？如果我記得沒錯，今晚你對父親一開口，就顯得好像你親眼目睹他的作為。為什麼？&rdo;

康絲坦思沒吭聲。

&ldo;康絲坦思，看著我。你還從窗外看到了什麼？&rdo;

&ldo;沒有！&rdo;

&ldo;你非常確定？&rdo;

&ldo;斐德列克&iddot;巴洛，我不會坐在這裡讓你盤問，好像我滿嘴謊言。我也不怕你，這裡不是法庭。我說的都是真的。假如你不相信我說的話，大可以走人‐‐去向珍&iddot;坦納特求愛。&rdo;

&ldo;我的老天，珍&iddot;坦納特跟這些事有什麼關係？&rdo;

&ldo;我覺得奇怪。&rdo;

&ldo;奇怪什麼？&rdo;

&ldo;沒事。&rdo;

&ldo;我們談的是你的父親。我不明白為什麼你老是在我面前提珍&iddot;坦納特。&rdo;

&ldo;她愛慕死你了，你卻毫無知覺。&rdo;

&ldo;好好聽著，我們談的是你的父親。康絲坦思，你說的都是真的，對不對？&rdo;

&ldo;每個字都是真的。&rdo;

&ldo;沒有遺漏任何事？&rdo;

&ldo;沒有遺漏任何事，老天作證。&rdo;

香菸尾端的亮光顫動了一下就滅了。

&ldo;那麼，葛漢巡官就該聽聽你的說辭。你的證辭不能完全證實令尊所言，由你口中說出也有點啟人疑竇。可是如果你說的是真的，貫徹證詞到底，就有幫助。我還想知道‐‐&rdo;

&ldo;你聽！&rdo;康絲坦思舉起手來。

小屋的隔牆很薄，從門廳這頭，他們聽得見另一頭低語不斷。有人高聲咒罵了一頓，接著又是一陣驚呼。不用腦筋也知道，警察有了驚人的大發現。巴洛的煙掉在地上，他把煙踩熄。

巴洛趕緊湊到門邊。那些人沒空注意這頭，他索性大大方方地走過去。客廳的門敞開著，他看得一