第27頁(第1/3 頁)

巴洛讓身體陷入紅皮椅裡。

&ldo;珍，&rdo;他說，&ldo;你能幫我們嗎？&rdo;

&ldo;幫你們？&rdo;

&ldo;提供證詞。&rdo;

珍沉默了好一陣子。巴洛心想，珍連火都沒熄，震動的引擎讓車裡孤寂、疏離的氣氛顯得更濃重。他從未曾這麼強烈感覺到珍的身體。

&ldo;斐德列克，老實說，&rdo;珍解釋著，&ldo;我的確知道他的過去。那件5年前的事‐‐&rdo;

&ldo;我知道，&rdo;巴洛頭痛了起來，&ldo;是真的，是吧？如果就是我翻閱過的那個案子，我還記得細節。是真的嗎？是同一個莫瑞爾嗎？&rdo;

&ldo;不可能是其他人。可是我不明白！菲爾博士說，至少根據葛漢先生所言，莫瑞爾並非口袋空空的傢伙。葛漢說他事業成功、財力雄厚。難道是另有兄弟還是親戚嗎？&rdo;

&ldo;不是，是同一個人。&rdo;

&ldo;你明白這是怎麼一回事嗎？&rdo;

&ldo;我想是的，&rdo;巴洛瞪著儀錶板上的數字。&ldo;這是拉丁人的邏輯。莫瑞爾，即莫瑞裡，認為對女人施展魅力是天經地義的事。這不是不正派的想法，只是他們的邏輯。一個女人讓他碰了釘子，社會逮到他，又在公開的法庭上羞辱了他，所以他痛下決心，以同樣的邏輯和方式建立起另外一種事業。這些事都互有關連，他的行徑是有脈絡可循的。&rdo;

&ldo;會看人，&rdo;珍頗有諷刺意味地說，&ldo;你真是會看人！&rdo;

巴洛聽出言外之意，有點惱火。

&ldo;謝了。說笑歸說笑，他雖然發了財，人品還是一樣差。你知道嗎？珍，即使他死了，我還是很恨他。&rdo;

&ldo;可憐的斐德列克。&rdo;

&ldo;你為什麼說&l;可憐的斐德列克&r;？&rdo;

&ldo;只是個形容。你可以解釋為同情你，沒有什麼特別的意思。&rdo;

&ldo;珍，我哪裡冒犯了你嗎？&rdo;

&ldo;你從沒冒犯過我。可以給我一根煙嗎？&rdo;

巴洛從口袋裡拿出一包煙。珍把身子倚在另一邊的車門上，手臂貼著車門，胸脯上下起伏著。

巴洛遞給珍一根煙，挪近了身子，要幫她點菸。他劃了根火柴，儀錶板上的燈光照著珍的臉，兩人四目交接。巴洛一直到火柴燒過了半截，才吹熄火柴，他從珍嘴裡拿下了煙。珍閉上了眼睛。

一個清晰的聲音突然冒了出來：&ldo;希望我沒打擾到你們。&rdo;康絲坦思就踩在車旁的踏腳板上。

她停了一會兒。

&ldo;他答應我會回來‐‐&rdo;康絲坦思接著說，&ldo;陪我，我不知道是什麼事讓他耽擱了。&rdo;

巴洛沒敢看珍，感到身上每條血管都充塞著滾燙的罪惡感。珍也沒看他，一腳踩在離合器踏板上，另一腳讓引擎加速。寂靜中，車子發出隆隆巨吼，壓過了海浪聲。

&ldo;我得回家了，&rdo;等車子的聲音小了些，珍說，&ldo;我真不是個好主人，把那些人留在那裡‐‐我聽說了，康絲坦思。我很難過。&rdo;

&ldo;你是最稱職的主人了，&rdo;康絲坦思同意。等一兩秒鐘後又說，&ldo;你不介意我晚一點回陶頓吧，親愛的？警察要跟我談話。&rdo;

&ldo;當然不會