第5頁(第1/2 頁)

安頓好全排之後，我和歐斯特塔格中士以及兩名偵察兵繼續向前，搜尋前方的農場。我們到達了農場建築物的東邊，發現有一條狹窄的土路通向左下方的公路。在公路邊上，我們還可以從濃霧中辨認出另外一組農場建築。毫無疑問，我們是在布萊德的米西拉維爾一側。我們小心地接近公路。接近公路之後，我仔細察看了那組農場建築的拐角處。在那兒，也就是離我右側大約20步的距離，有15至20名法國人正站在公路中間，喝著咖啡聊天。他們的步槍很隨意地拿在手上，一副散散漫漫的模樣，根本沒有發現我的存在。

我敏捷地撤回到建築物後面。這時的我是否要把部隊拉上來呢？不！有我們4個人就夠應付得了。我很快向部下說明瞭我的意圖，我們就開啟保險，從建築物後面跳出來，站直身子，向附近的敵人開火。一些敵軍馬上被打死或打傷，但大部分人跳到臺階、花園矮牆，以及木頭堆的後面尋找掩護，並向我們射擊。於是，近距離的激烈交火就此開始了。我站著端槍瞄準目標，此時，我的目標離我大約20碼遠。他躲在一幢房子的臺階後面，掩護良好，只露出部分頭部。我們幾乎同時瞄準對方開火，但都沒打中，對手的子彈擦著我的耳朵飛過。我保持鎮定，快速推彈上膛，冷靜迅速地再次瞄準。用標尺固定為440碼的步槍射擊距離20碼的目標可不是一件容易的事，尤其是我們從來沒在平時的訓練中考慮過這種情況。幸運的是，我的槍響之後，敵人就頭朝前倒在了臺階上。

這時，還有大概10個法國人和我們對抗，其中的幾個掩蔽得很好，根本發現不了。我向部下發出了衝鋒的命令，一陣吶喊之後，我們衝上了村莊的街道。可是就在這個時候，法國人突然從門縫和窗戶向我們開火。他們的人實在太多了，我們只好被迫後撤。還好，我們安全撤回了籬笆那裡，並沒有遭受什麼損失。在那裡，全排已經作好支援我們的準備。不過由於我們及時後撤，當時已經沒有這個必要了。於是，我命令他們回到籬笆那裡，繼續隱蔽。敵軍依然從村莊街道的遠處，隔著大霧向我們射擊，不過彈道很高，沒什麼準頭。我用望遠鏡勉強找到了這些位於70碼外的目標，發現敵人正同時從一幢農舍的屋頂和周圍的地面向我們射擊。其中，有好幾支槍管是從農舍屋頂伸出來的。這種射擊方式顯然限制了他們的視野，因此他們發射的子彈只能從我們頭頂高高地掠過。

我究竟應該等待其他部隊上來支援，還是率領全排一起衝進布萊德？在我看來，第二個方案更符合當時的實際情況。透過觀察發現，我們面前最強的一股敵軍，此時正位於遠處路邊的一幢建築物裡，因此我們必須首先攻佔這幢建築物。

我的攻擊方案是留半個排擔任掩護任務，向建築物底層和屋頂的敵軍不停地開火。同時，另外半個排擔任突擊任務，繞到建築物的右邊進行強攻。

突擊組很快便就近找到了幾根圓木充當破門工具。我們還收集了一些稻草，準備必要時點火把暗處的敵人燻出來。當掩護組沿著籬笆趴下，作好射擊準備之後，突擊組也已經一切就緒了。

隨著我的一聲令下，掩護組開火了。我率領突擊組穿過街道隨即衝到右邊，來到幾分鐘前我剛離開的位置。此時，敵人密集的步槍火力也開火了，但大部分是對著籬笆後面的掩護組開的。攻擊組這時已經佔領了建築物外面的死角，那是敵人火力打不著的安全位置。在猛烈的撞擊下，門被撞開了。我們順勢把燃燒的稻草丟進了滿是穀物和飼料的建築物，然後封死大門，任何妄圖逃出來的人都會落到我們的刺刀上。不一會兒，火焰從屋頂冒了出來，倖存的敵人放下武器投降，我們的損失不過是幾名士兵受了輕傷而已。

我們從一幢建築物沖向另一幢建築物，掩護組也同時跟進。每當我們遇到敵人，他們不是掉頭就跑，就