第24頁(第2/2 頁)

我的那些中國朋友都是這樣。」邊說著邊將倒好水的水杯遞給了凌珊，「發生了一些不愉快的事，周圍卻沒有一個與你語言相通的人能夠讓你傾訴，這更鬱悶，不是嗎？要知道，在這座城市，漢語說得像我這麼好的歪果仁可不多。」

說著還得意地朝凌珊揚了揚下巴，像個炫耀自己有特殊技能的小孩子。

剛剛接過水杯，喝了一口水的凌珊差點被嗆到：「你……也知道『歪果仁』這個詞？」

「我偶爾會上一些中國網站……當然需要我的中國朋友念給我聽，我不怎麼認漢字的。不過有些評論區的網民留言，即使朋友發音很標準得念給我聽，我也理解不了是什麼意思。」說到這兒時，伊諾克無奈地皺了皺眉。

「中國網路用語更新發展太快，別說你一歪果仁了，我一地道中國人有時候都跟不上時代潮流……呃，好像歪樓了。」

說著說著，凌珊意識到話題怎麼越跑越遠，都聊起網路用語與中國社會發展了。

而凌珊下意識地說出的那句「歪樓」，引得伊諾克當即仰臉向天花板看……感覺沒歪啊？

「『歪樓』是中國網民們常用的一個詞，大致就是……『跑題』的意思。」凌珊趕忙解釋，以阻止對方一本正經地望天的行為。

「中國文化……博大精深。」

伊諾克感嘆似的嘟囔了句，還用上了個成語，引得凌珊都想給他點個讚。

「那我們先停止『歪樓』。」伊諾克對新學到的詞現學現用，「你可以把你遇到的不開心的事告訴我，只要你不用太複雜的詞句，我都能聽明白的。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>