第113頁(第1/3 頁)

岡薩雷斯知道，如果他還躺在床上，光顧讀書，讀個沒完，那他是不會發財的；他需要交往，分析各種訊息，而且不是報紙上那種空洞的訊息，而是活生生的、從那些接觸現實的圈子裡得來的，未經加工的訊息。這種交往必須不至於引起秘密警察再次監視他，所以也要偽裝各種藉口。因此，門多薩醫生給他打了個電話，告訴他可以起床活動，這對心臟沒什麼特別的危險，不要累壞大腦，但看看鬥牛和足球比賽是完全可以的，當然，要善於控制情緒，因為看臺上所有的捧場者都註定會有輕度的血管梗塞症，如果那時沒人幫您的忙，那也不是人們不好，只不過那時大家都被《列阿利》隊的左後衛結佩佩的傳球吸引住了，他從右側踢地滾球十分嫻熟，或者，如果是在鬥牛場，那就愚人們正等待著勃拉斯那

一刺，他巧妙地拾起左腿，在撲來的牛面前像弓似地‐彎，就象《節日》裡描寫的佩德羅&iddot;羅梅羅一樣，就是唐&iddot;艾涅斯托在小說裡描寫的那個人。克里姆林宮仍給作家們大把的金條，把他們都徹底收買了，這誰人不知，哪個不曉……

從此，岡薩雷斯開始去看鬥牛，及時地恢復交往，多聽多看，偽裝的藝術他用不著現學，他被公認為情報部門的精英，他之所以擁護過佛朗哥，只是因為他曾相信，西班牙需要秩序，共和主義者所要建設的那種無限制的民主還不適於這個國家，必須再經過若干年，人民才有可能不流血就能享有它的好處；暫時應當學會聽從對立的觀點並策略地提出自己的看法，而不要對著論敵的腦門兒連連開火。他沒想到，隨著秩序的恢復，開始了恐怖和對姓&ldo;佛朗哥&rdo;的那個小人無止盡的頌揚。

正是在鬥牛場他極其秘密地會見了安赫爾‐‐阿爾卡塞。德&iddot;委拉斯開斯，並且在&ldo;背陰的&rdo;看臺上過了兩小時，互相只匆匆說了幾句話，然而為了了解應該做什麼這已經足夠了。委拉斯開斯是他的學生並且如今(這次會面還是在1943年)在歐洲的情報部門佔有特殊地位。

委拉斯開斯的經歷是非常不一般的，但是如果從西班牙民族性格的角度來看他的舉止、言談、思想和忘超，考慮到這種民族性格中唐．吉河德和桑丘•；潘沙式的特徵，那麼這種經歷又是非常典型的。

委拉斯開斯還是一個十二歲的孩子的時候就上了鬥牛場；一般說來，這種事兒總是嚮往的人多，真去於的人少；甚至十來歲的孩子就敢跳過木柵欄，拿著紅布向牛跑去，但是隻有極少數人能躲過致命的一擊，大多數人的結局免不了被撕裂肋骨，住進醫院，成為殘廢。委拉斯開斯很走運，他表現出技巧，觀眾們狂喊著：&ldo;讓他留下來，讓他把牛殺死！&rdo;他留在了場上，殺死了公牛並得到了牛耳朵，這在十二歲的年齡是不可想像的，報紙上描寫他說：

&ldo;出身平民的小男孩殺死了最兇猛的公牛！&rdo;西班牙長槍黨的創始人何塞&iddot;安東尼奧&iddot;普里莫&iddot;德里維拉向他表示祝賀，送這個沒多少文化的少年上學，然後又送他進入薩拉曼卡大學哲學系讀書；在大學裡他校西班牙法西斯主義的說客和信徒們所吸引，他們斷言民族精神的偉大，認為西班牙成了以史達林為首的猶太人的國際陰謀的犧牲品，只有唐．阿道夫，德意志帝國的元首反對大陸上的惡魔侈談&ldo;人類友愛&rdo;。在講各種語言的人們之間沒有也不可能有友愛。委拉斯拉斯受長槍黨領導人的委派參與了恐怖活動，曾被判處死刑，佛朗哥政變後獲釋；內戰期間他因表現英勇被授予勳章；他認為殺害何塞&iddot;安東尼奧&iddot;普思莫是元首的狡猾手腕，他求助於左翼分