第35部分(第2/4 頁)

要走完的時候，曾經有一刻一種強烈的願望忽然襲往了公爵：“馬上到羅戈任那兒去，等到他，帶著羞愧。眼淚擁抱他，告訴他”然後一下子了結一切。但是他已經站在自己住的旅館面前了……剛才他是多麼不喜歡這家旅館，這些走廊，整個這幢房屋，他的房間，從看第一眼起就不喜歡；這一天裡他懷著特別厭惡的心情曾經好幾次想起必須回到這裡來……“我這是怎麼啦，像個生病的女人似的，今天對所有的預感都相信起來了！”他停在門口，以自嘲的態度生氣地想。一陣難以忍受的新的羞愧感，幾乎是絕望感湧上心頭，使得他凝立在原地，就在大門口，他呆了一會兒。何時候人們常常是這樣的：難以忍受的突如其來的回憶，特別是交織著羞愧的回憶，通常總會使入在原地停下來一會兒，“是的，我是個沒有心肝的人，膽小鬼。”他陰鬱地重夏說，急速地朝前走，但是……又停了下來……

大門裡本來就幽暗，此刻更是黑乎乎的：即將來臨的雷雨前的烏雲吞噬了日暮時分的微明，就在公爵走近屋子的那一劃，烏雲突然散開了，下起了傾盆大雨。在他停了一會以後爭促地離開原地這個時候，他正站在大門口，就在從街上進門的入口處。突然他在問洞的深處，在昏暗的通向樓梯口的地方，看見了一個人。這個人彷彿在等待什麼，但是很快地閃現一下就消失了。公爵未能看清楚這個人，當然，怎麼也不能肯定：他是什麼人？何況這裡過往的行人又這麼多；這裡是旅館，不停地有人走出走進，在走廊裡跑來跑去。但他忽然感到能夠最充分地。不容反駁地確信：他認識這個人，而且這個人一定是羅戈任，過了一瞬間公爵便緊跟著他奔上樓梯。他的心都屏息不跳了。

“馬上一切都會得到解決了！”帶著一種奇怪的信念，他暗自說著。

公爵從大門口奔上去的樓梯通問一樓和二樓的走廄，旅館的房間就設在這兩層樓面上。正像所有年代久遠建造的房屋一樣，這座樓梯是石砌的，又窄又暗，繞著一根粗石柱盤旋而上。在樓梯第一個拐彎的平臺處，這根石往上有一個像壁龕那樣的凹進去的地方，一步寬，半步深，可是這裡能容納一個人，不論光線多麼暗，公爵跑上平臺後就分辨出，在這個壁龕裡不知為什麼有人躲在這裡。公爵忽然想不朝右邊看，就這麼從旁邊走過去，他已經跨出了一步，但剋制不住，還是轉過身來。

剛才那兩隻眼睛，就是那雙眼睛，突然與他的目光相遇了。躲在壁龕里人也已經從裡面跨出了一步。兩個人面對面，幾乎是緊貼著站了有一秒鐘，公爵忽然抓住了他的肩膀，朝樓梯這邊折回去，靠明處近些：他想看清楚這張臉。

羅戈任的眼睛閃閃發光，狂笑使他的臉都變了樣。他的右手舉了起來，手中什麼東西亮晃晃閃了一下。公爵沒有想去阻擋這隻手。他只記得，他好像喊：

“帕爾芬，我不相信！……”

接著，彷彿有什麼東西忽然在他面前裂開了：一股非同尋常的內心的光芒照亮了他的靈魂，這一瞬間持續了大概半秒種；但是他卻清楚和有意識地記住了這開端，這可怕的號叫的第一聲，它是自然而然地從胸中迸發出來，他用任何力量都無法遏止住。接著他的意識霎那間消失了，籠罩著一片漆黑。

他的癲癇病發作了，這病已有很久沒有復發了。大家都知道，癲癇病，亦即是羊癲瘋，是一瞬間突然發作的。在這一瞬間突然臉變得十分異樣，特別是眼光。抽搐和痙攣遍及全身和麵目五官。難以想象的、跟什麼都不一樣的可怕的號叫從胸口迸發出來；在這聲號叫裡似乎一切人性的東西都驟然消失了，旁觀者無論怎樣也不可能，至少是非常困難想象和假設，喊出這聲音的就是眼前這個人。甚至使人覺得，彷彿在這個人的身體裡面另外有一個什麼人在喊叫。至少有許多人是這樣說明自己的印象的，癲癇病人發作的樣子引起