第16章謠言(第1/2 頁)

翻譯社九點才上班，沈桑榆怕上班第一天遲到，於是早早就到了。

她來到翻譯社的時候還沒開門。

直到快九點時，一個穿著西裝的男人拿著一串鑰匙開了門。

開門後注意到沈桑榆，上下打量了一眼，西裝男人才問：“你是新人吧？”

沈桑榆沒有像先前那樣穿羊絨大衣，大衣穿著雖然好看，但在四九城的冬天卻有些扛不住。

今天她穿了一件白色棉襖，下面是一件黑色打底和長裙。

這身衣服在一片灰撲撲的人群中也格外鮮豔，男人想不注意都難。

見沈桑榆點頭，男人立馬揚起笑容：“你好，我叫毛傑，是翻譯社的社長，徐廠長是我叔，是他向我推薦你的。”

沈桑榆沒想到老闆竟然這麼年輕，看樣子也不過三十五六的模樣。

“但徐廠長說你是他朋友。”

毛傑愣了一下，隨後哈哈大笑：“徐叔非要這麼說也可以，我倆忘年交。”

毛傑十分健談，沈桑榆這才知道那天徐衛國之所以不找毛傑翻譯，是因為人家在外地趕不回來。

翻譯社加上毛傑和她一共才四人，其餘兩人當時也因為在家翻譯稿件沒有來辦公。

沈桑榆愣了一下：“還可以在家翻譯啊？”

毛傑點頭：“我的翻譯社沒有這麼嚴格，畢竟其餘兩個員工家離得挺遠的，一來一回多麻煩？只要規定時間內將翻譯稿件交上來就行。”

沈桑榆心中大喜。

她想掙錢，想高考後搞科研。

可如果一邊工作一邊備考，哪怕她又把握，但也會很辛苦。

但如果能在家辦公豈不是所有問題都解決了。

毛傑知道沈桑榆離翻譯社也有些遠：“我每天都會來上班，你要是選擇在家翻譯，只需要半個月過來一趟就好了……如果有事也沒關係，託人給我帶個口信。”

對於徐衛國推薦的人，毛傑十分信任。

尤其是他知道沈桑榆連續兩次幫了徐衛國和秦勝樺的大忙後更是如此。

沈桑榆跟隨毛傑進入辦公室。

翻譯社大約六七十平方的樣子，四周都是書架，中間則是幾張桌子堆積起來的辦公桌。

毛傑：“這些都是我父親去世前留下來的書，你要是想看可以借回去看，只要不弄壞就行了。”

沈桑榆看得出毛傑很寶貝這些書，於是點了點頭。

毛傑又從辦公桌上拿出來厚厚的兩本東西：“這些都是你要翻譯的，三個月內就要翻譯完。”

時間的確有些緊迫。

翻譯並不是直白地將英文翻譯下來，而是要結合語境，再用合適的表達方式表達出來，這對翻譯作者的文字功底有很大的要求。

不過沈桑榆看了一眼厚度：“沒問題。”

毛傑對此也放心下來。

今天沈桑榆沒走，而是坐在辦公室翻譯文字。

翻譯社做的主要是中英出版，現在思想也在慢慢解放，要是放在以前這些東西可都是妥妥的禁｜書。

沈桑榆翻譯的十分快速，從早上九點坐到了下午三點半，除了上吃飯上廁所外，她都坐在上面翻譯。

毛傑看沈桑榆甚至沒有過來和自己商討過，好奇的走過去瞧了一眼。

翻了幾頁後眼中滿是震驚：“桑榆同志，你翻譯的太好了！”

一般來說，翻譯後的文章最終都是要稽核的，毛傑家庭思想先進，自小就是雙語學習，因此在翻譯上十分有心得。

可看了沈桑榆的翻譯後，他覺得就算是自己翻譯，也未免會有沈桑榆的好。

毛傑激動的臉色通紅：“桑榆同志，你要是一直保持這個水平，我給你加