第32部分(第2/4 頁)

地試了幾遍，工人衝著木屋前的湯姆·埃森曼和諾曼·伏林大喊道：“快來看，這底下肯定埋了東西！” 果然，他們在那裡挖出了一個5加侖、約合19升的塑膠桶，桶蓋離地面不到3英寸。內中除了羅賓·斯達立的支票本、一張女人照片、若干錢包、戒指、項鍊、手鐲等，還有3盤錄影帶，其中一盤的標籤上寫著“卡茜/白蘭達”。 白蘭達·敖康儂是藍山路的鄰居，她和她的丈夫隆尼·邦德，還有兒子小隆尼·邦德一家三口租住了後山坡上波·卡特先生的房子，1985年4月底或5月初全家失蹤。至於卡茜，據警方後來的調查，全名叫卡茜·艾爾倫，20歲，曾在舊金山郊區一個賽福威超級市場工作，她的男朋友叫麥可·喀羅爾。 巴拉迪署長把一盤錄影帶塞進放像機，螢幕上出現了不久前萊鈉德·勒克一家的復活節晚宴，除了柯拉拉·勃拉茲和母親格羅麗�婭·�愛伯林外，從他們的交談中得知，餐桌上的另外兩個人是柯拉拉的父母。

威士維爾的魔堡（10）

螢幕上的萊鈉德說：“我們離核戰爭僅一步之遙，我已經作好了充分的準備。一旦打起來，你們都知道到什麼地方躲避。” 萊鈉德一面切火雞，一面以自信而權威的口吻向眾人解釋並回答他們的提問。他分析了當時的國際局勢，認為核戰爭不可避免，而且戰爭的結果將是整個世界的毀滅。但是，他說，上帝不會讓人類與地球一同毀滅，他——萊鈉德·勒克——就將是新一任的諾亞或亞當。萊鈉德說，他計劃在各地修建若干鋼筋混凝土的地堡，每一處住進一位夏娃，這些女人將成為新世界的母親們。 錄影帶戛然而止，熒幕上滿目雪花。 在那盤註明“卡茜/白蘭達”帶子上，現場的人們看到了他們已經熟識的藍山路平房客廳。畫面上只有一個女人坐在椅子上，雙手反銬在身後。剛開始是一片背景噪音，漸漸地，聲音變得比較清晰起來。只聽見一個男人在說： “……麥可欠了我們的錢，不幸的是，他已經不可能還了。我們現在給你一次選擇的機會，卡茜，這可能將是我們給你的最後一次選擇的機會。如果你很聽話，很合作，那麼30天以後，如果你想知道確切的日期，那就是5月15日，我們或者是給你用點麻醉劑，或者是把你的眼睛蒙起來，或者是用其他的什麼方法，總之，不讓你知道從何處來，往何處去，然後把你帶回城裡，你就可以走了。至於在那以後你是否會報警，是否會跟別人說起什麼，我不在乎。你不知道我的名字，他的名字叫查理。你也不知道這裡是什麼地方。所以你說的話大概不會給我們帶來什麼麻煩……但如果你不願意合作，你不在此時此刻答應與我們合作，我們可能就會在你的腦袋上崩一個窟窿，然後拖出去，埋在麥可身邊。我們之所以這樣做，是因為，我承認，我們很害怕、很緊張。我們不想露出一丁點兒的風聲，我們不想被抓住，所以我們不會留下任何活口。這聽上去是殘酷了點兒，但是我們別無他法。 “你與我們的合作專案包括，提供一些麥可的情況，關於他的兄弟，關於他的銀行戶頭，我們會讓你把這些材料寫下來，以保證所有的資訊都準確無誤。我們可能會讓你給他的兄弟寫封信，編派一個隨便什麼故事，就說麥可找到了一份新的工作，你們搬去了一個很遠的地方，等等等等，總之，今後不會再有很多的聯絡。 “你在這兒的時候，我們不會讓你閒著。你得給我們做飯、洗衣服、打掃衛生，還要和我們Zuo愛。當然，你可以不做。但是如果你不想死的話，你恐怕沒有太多的選擇。” 女人說：“不，我……”聲音很輕，聽不見後面的話。 男人的聲音又說：“實際上，卡茜，我確實喜歡你。我不想對你撒謊。你相信也罷，不相信也罷，那都不重要。我們不想和你爭論這一切是否公平，我們也不想討論我們到底是好人還是壞人，我們關心的就是我們自己。兩個自私自利的畜生，