第9部分(第1/5 頁)

亨利笑了，“您太謙虛了，班納特小姐。”

“事實上，我的舞蹈老師對我的評價，說我跳舞就像在趕鴨子。”

亨利忍不住笑出聲來，“那您也一定是像一隻天鵝一樣在趕鴨子。”

舞曲結束，大家行禮鼓掌，然後優雅退場。

米勒轉過身來朝著莉迪亞，還未開口，莉迪亞就如同一隻小兔子似的跑到了伊麗莎白的身邊，把一直被冷落的吉蒂拉了過來。

“霍爾先生，請允許我提出一個任性的要求。”

“洗耳恭聽，班納特小姐。”亨利好脾氣地笑著。

“雖然我和您約定了第二支舞曲，但是我們已經跳了第一支了，我可不能再出風頭了。我的姐姐吉蒂也是一個有趣的舞伴，我相信您肯定很快就會發現，和她跳舞，絕對不會被踩腳呢。”

吉蒂滿懷希望地望著亨利·霍爾。亨利看了看莉迪亞，臉上堆起笑容，從善如流地向吉蒂邀請跳舞。吉蒂自然歡喜地答應了。

他們兩人走回舞池。莉迪亞眼尖，看到米勒·布萊恩正在人群裡張望。她吐了吐舌頭，趕緊躲進人群裡，溜到旁邊的客廳去了。

小會客室裡擺放著一架鋼琴，有個小姐在那裡彈唱，旁邊站著三、兩個年輕人。幾個年長的客人則坐在沙發上聊天。

“莉迪亞，親愛的。”麥爾斯先生看到了莉迪亞，叫住了她，“我的孩子，你要去哪？你怎麼不去跳舞？年輕人都聚集在那邊呢。”

莉迪亞不得不停了下來，禮貌地回答說：“我只是想參觀一下罷了。這裡如此富麗堂皇，真值得我好好欣賞一番。”

麥爾斯先生哈哈笑著，抖了抖雪茄，“哪裡有用寶貴的舞會時間來參觀的傻孩子？聽我說，親愛的，你得去跳舞，多結識一點男孩子們。這裡那麼多優秀的年輕紳士都因為沒有女伴而乾站著聊天打發時間呢。”

“哦，麥爾斯先生，我求求你……”

“嘿，布萊恩先生！”麥爾斯先生看到了追尋著莉迪亞的腳步而來的米勒，“你來的正是時候。我要給你介紹一名優秀的舞伴。莉迪亞·班納特小姐。”

莉迪亞乾笑著，看著米勒拘束地走到自己面前，行了個禮。她不得不回了一個屈膝禮。

“恕我冒昧了。”米勒低聲說，“請給我一點時間，五分鐘都行。我有一些話，必須對您說。”

莉迪亞衝著好奇地望著他們的麥爾斯先生和幾位中年太太一笑，將手挽著米勒的胳膊，隨著他離開了小會客室。

米勒·布萊恩顯然對霍爾府非常熟悉，他帶著莉迪亞徑直來到了一處非常僻靜的畫室。從敞開的門，他們可以看到外面客人的活動，但是外面的人卻不容易注意到他們。

“那麼，”莉迪亞把手抽了回來，“布萊恩先生是有什麼重要的事要告訴我嗎？”

米勒的臉又漲紅了。他想朝莉迪亞走近點，又不敢，只好在原地躑躅，搓著手，好不容易才下定了決心，然後朝莉迪亞深深鞠躬。

莉迪亞靈活地朝旁邊讓了一步，笑嘻嘻道：“你完全無需如此多禮，先生。”

“對不起！”米勒誠懇又不安地說，“雖然您假裝不認識，但是我不能假裝我當初沒有粗魯地冒犯過您，班納特小姐。您是一個寬宏大量，又溫和善良的人，您越是這樣，我越是羞愧不安、忿恨懊悔。不論您有沒有原諒我當初的失態，我都不會原諒我自己。我無限誠懇地向您乞求您的原諒，為了得到您的寬恕，我無論做什麼都願意。”

莉迪亞聽著心裡好笑，說：“無論什麼事？”

米勒結結巴巴地說：“當……當然，是一切不違背法律，和道德的事。”

莉迪亞仔細打量著他。米勒已經把他那可笑的小鬍子剃掉了，露出一張白淨的臉