第57頁(第1/2 頁)

「不，巡官，我們的兇手心裡沒有這麼隱晦的目的。使用曼陀林琴這個奇異的工具，全然與兇手自己的策略有關。」

「繼續講，雷恩先生，」檢察官厭煩地瞪他同事一眼，「薩姆，你的想法真是再可笑不過了！」

「不要責怪巡官，布魯諾先生，」雷恩說，「他提出微渺的可能性，或甚至不可能性，是完全正確的。邏輯不同常理，立自成一個世界。」

「所以，如果帶曼陀林琴到臥室裡不是要當樂器使用，也不是要當做指向約克&iddot;黑特的假線索，那麼兇手還可能有什麼其他預想的目的？除了剩下來唯一合理的動機，你們還能找出其他的嗎？那就是，作為武器使用。」

「什麼古怪武器，」薩姆叨唸著說，「那從一開始就讓我想不通。」

「不怪你，巡官，」雷恩嘆氣，「難怪你會這麼想或提出這樣的問題。如你所說，那確實是一個奇怪的武器，等我們掀開這件案子的謎底……」他停下來，莫名的愁雲籠罩他的雙眸，然後他坐得更加挺直，用深沉的聲音接著說，「既然此刻我們無法回答這個問題，讓我們暫且把它忘在一邊。但是無論理由是什麼，可以確定的是，這把曼陀林琴帶進房間是要當做武器使用，就眼前來說，那是我們的核心考慮。」

「當然，」布魯諾疲憊地說，「如你所言，如果把曼陀林琴帶進來是要當武器使用，那麼從一開始它的目的就是攻擊性的；也就是說，它是要被拿來當做攻擊或謀殺的兇器。」

「那可不一定，」雷恩還不及回答，薩姆就大聲搶著說，「你怎麼知道它是要被拿來當攻擊的武器？你怎麼知道它不是要被拿來當防禦的武器‐‐也許兇手根本沒有殺害老巫婆的意圖，帶著曼陀林琴只是以防萬一？」

「這也沒錯。」布魯諾喃喃應道。

「不，」雷恩說，「那就錯了。聽著！巡官，假設如你所說，兇手只是預防在給水果下毒時，有必要迫使黑特太太甚至露易莎噤聲的可能性；亦即是說，原本的目的不是攻擊，而是防禦。現在我們知道襲擊者對房間非常熟悉，而房間裡至少有半打的東西可以拿來當武器使用‐‐像吊在壁爐的鐵火鉗，事實上，受害人的床邊桌上就有兩個很沉重的書擋‐‐這些當中任何一樣都比相較之下輕微的曼陀林琴更能造成有效的打擊。現在，如果兇手在他計劃下的犯罪現場，有唾手可得而且甚至效果更好的武器，卻還特意跑一趟樓下去取一個純粹只具臆想效用的武器，那他豈不毫無理由地自找麻煩。」

「由這個邏輯可以斷定，曼陀林琴不是要被帶去當防禦武器、而是要被帶去當攻擊武器；不僅是以防萬一，而且是有計劃地使用。而且沒有其他武器可以達到他的目的，請注意此點‐‐僅有曼陀林琴。」

「現在我瞭解了，」薩姆承認，「繼續說，雷恩先生。」

「非常好。現在，如果兇手帶著曼陀林琴是刻意要當攻擊武器使用‐‐那物件是誰呢？是露易莎&iddot;卡比安嗎？當然不是，我已經指出，那番下毒行動並沒有意思要達成效果，兇手並不要毒死她。如果他不要用毒梨子取她的性命，那為什麼還要用一個奇怪的武器打她，以取得她的性命呢？不，曼陀林琴的物件當然不是露易莎&iddot;卡比安，那麼會是誰呢？只可能是黑特太太。這就是我要證明的，兩位先生：兇手從來就沒有打算要毒死露易莎&iddot;卡比安，他一向的意圖就只是要謀殺埃米莉&iddot;黑特。」

演員先生伸長了腿去烤他的腳趾頭，「我喉嚨痛了！退休以後缺乏鍛鍊……聽我說，如果你們想一