第60頁(第1/2 頁)

我獨自站在一塊休耕豆田裡，一陣冷風抽打著我的身體。烏雲在我頭頂翻滾，帶著積壓的憤怒，扭成一個漏斗，隨時準備把我捲走。面對威脅我堅決不讓步，烏雲分崩離析，一小點一小點地降下來，那些小點沖我撲過來，越變越大，長出翅膀、喙和眼睛，變成黑鳥。它們充滿敵意地俯衝而下，落在我身體的左邊，啄著我的手臂、我的臀、我的大腿和我左邊的臉。我拍打著這些鳥，跑過田野，但是沒有什麼能夠阻止他們撕扯我的面板。

就在這時我感覺世界在顛動。那群鳥不見了。那片田野不見了。我努力去了解自己當前的現實，眼前只有一片黑暗，聽得見汽車發動機的嗡嗡聲以及輪胎摩擦地面發出的嘎嘎響聲。我的頭陣陣抽痛，整個左半邊身體灼燒著，彷彿有人像刮魚鱗一般刮著那部分，喉口感覺像被鈍銼刀磨過。

隨著疼痛加劇，我的記憶恢復了，我記起威士忌酒瓶砸到我的頭，帶子勒緊我的脖子，他腐爛的臭氣充斥我的鼻孔。我被弄得像胎兒般蜷縮起來，塞進一個寒冷、黑暗而喧鬧的地方。我的左胳膊壓在我的身體下面，但我可以動我的右手指，把它們抵在我的藍色牛仔褲上抽動。我感覺到了我的大腿。我的手滑過臀部，穿過蓋過胸部的薄襯衣，摸索我的錄音機。沒有了。我去摸身體下的地板，碰到了地毯的絨毛，潮濕、冰冷，刺激著我身體左邊的面板‐‐如同我夢中的黑鳥帶給我的感覺。我知道這是地毯。這是覆蓋我汽車行李箱的墊子，行李箱和車輪之間生鏽的洞口濺進來的水讓它總是濕的。

天啊，我心裡想。我在我汽車的行李箱裡‐‐沒有大衣，沒有鞋子，穿著牛仔褲和襯衣的身體左半邊浸在冰冷的水花裡‐‐不知道去往什麼地方。發生了什麼事?我無法控制地哆嗦起來，牙齒咬得十分緊，感覺要斷了。我想翻個身，來緩解一點左邊的痛苦，但是沒能做到。有東西阻礙了我的膝蓋。我小心地伸出手，顫抖而易折的指甲探索黑暗，摸到了靠在我膝蓋上的一塊煤渣的粗糙表面。我伸得更遠，摸到了第二塊，兩塊之間有一條原木鏈子相連。我順著鏈子往下摸，發現它纏繞在我的腿肚子上，在膝蓋那裡纏了兩圈箍住了。

煤渣塊拴著我的腳踝。這不太合理，至少一開始我沒弄明白。過了一會兒我才理清。我的手沒有被捆，嘴巴也沒有貼上帶子，但我的腳踝被拴在煤渣塊上。他肯定認為我已經死了。只有這樣才說得通。他想找個地方扔掉我，某個有水，有湖或河的地方。

一種突如其來的恐懼襲來，讓我停止了思考。我的身體因為恐懼和寒冷而顫抖。他要殺我。他認為他已經殺死了我。想到這裡，我恢復了一點意識，顫抖的身體平靜了下來。他認為我死了。一個死人不能抗爭，不能跑，沒法攪亂最好的計劃。可這是我的車。洛克伍德犯了個錯誤，踏足了我的地盤：即便蒙著眼我對我汽車的行李箱也一清二楚。

我記起一本平裝書那麼大的小塑膠板，從行李箱內蓋住了尾燈。過去一年兩個方向燈我都換了。我在黑暗中摸索了一兩秒，找到可以讓我拉開蓋住右邊方向指示燈塑膠板的小插銷。我快速地轉動了一下，從托架上取出尾燈燈泡，讓行李箱充滿美好的光亮。

我雙手抱住燈泡，讓它的熱量溫暖我冰冷的指關節。接著我扭曲身體去夠左邊的尾燈，小心地不猝然移動或弄出聲響，以免讓洛克伍德注意到他的&ldo;貨物&rdo;還活著。我拉掉塑膠板，拉出左邊支架上的燈，讓這輛車沒有尾燈，把行李箱照得跟正午一樣亮。

纏住我腳踝的鏈子被一個鉤子縛牢了。洛克伍德肯定用盡了全身的力氣才系得那麼緊。我努力想解開鏈子，凍僵的手指自動蜷縮起來，似乎得了關節炎，我的大拇指跟一片花瓣一樣無力。我再次抓住燈泡，緊緊地握住