第50頁(第1/3 頁)

&ldo;你不能就這樣把他扔在這裡。他不是一隻你能到處扔的舊鞋。&rdo;

&ldo;那就是你不接我電話的後果。&rdo;她說著，轉身離開。

&ldo;你要去哪裡?&rdo;

&ldo;我們要去金銀島賭場。&rdo;她說。

&ldo;我們?&rdo;

她遲疑了，&ldo;拉里和我。&rdo;我還來不及責罵她還跟那個渾蛋在一起，她就下樓梯了。&ldo;我星期六回來。&rdo;她回過頭叫喊道。我深吸了一口氣讓自己平靜下來，然後微笑著走回公寓‐‐為了傑裡米。

我給我們三人做好煎餅，在起居室吃。我給他們端上早飯時，萊拉跟傑裡米開玩笑，說我是管家吉夫斯[5]。雖然想到我母親沒有任何預兆地就把傑裡米扔在這裡讓我惱火，但我不能否認他在這裡跟萊拉和我坐在一起，給我們帶來的樂趣，尤其看了那場讓人內疚的戲劇之後。每當人們告訴我他們想家時，我過去常常翻白眼表示不屑。想念我母親的陰冷公寓的念頭跟為了好玩用腳踝敲釘子一樣無法理解。但是那個早上，看著傑裡米跟萊拉一起笑，叫我吉夫斯，吃著我做的煎餅，我意識到我在很大程度上是想家的，不是想念公寓，而是想念我弟弟。

吃完早飯後，萊拉去她的公寓拿來她的膝上型電腦做家庭作業。我沒有dvd，甚至沒有跳棋棋盤，於是傑裡米和我用一副改動過的撲克牌玩&ldo;釣魚&rdo;，我們坐在沙發上，拿我們之間的坐墊當桌面。

在某一時刻，萊拉以一個鋼琴演奏家的速度輕敲著她的電腦。傑裡米不再玩牌，看著她，似乎被按鍵的快速跳動迷住了。過了幾分鐘，萊拉從她的鍵盤抬起頭來，不再敲擊。

&ldo;也許我認為你是一個好打字員，萊拉。&rdo;他說。

萊拉對傑裡米笑道：&ldo;哦，謝謝你。你真貼心。你知道怎麼打字嗎?&rdo;

&ldo;也許我跟沃納先生上過鍵盤輸入課程。&rdo;傑裡米說。

&ldo;你喜歡打字嗎?&rdo;她問道。

&ldo;我覺得沃納先生很有趣，&rdo;傑裡米笑容滿面，&ldo;也許沃納先生讓我打過&l;那隻敏捷的棕色狐狸躍過那條懶狗&r;[6]。&rdo;傑裡米笑了，萊拉也笑了，我也笑了起來。

&ldo;沒錯，&rdo;萊拉說，&ldo;那是你必須要打的。那隻敏捷的棕色狐狸躍過那條懶狗。&rdo;萊拉說出這句話時，傑裡米笑得更起勁了。

萊拉繼續在她的電腦上做作業，傑裡米回來繼續玩我們的&ldo;釣魚&rdo;遊戲，一次又一次要同一張牌直到我抽出來。接著他會換到下一張牌，做同樣的事情。

過了幾分鐘，萊拉不再打字，她的頭快速擺動，彷彿她被一隻蟲子咬了或者突然有所頓悟。&ldo;這句話裡包含字母表裡的每個字母。&rdo;

&ldo;什麼裡包含什麼?&rdo;我說。

&ldo;那隻敏捷的棕色狐狸躍過那條懶狗。他們在鍵盤輸入課裡用這句話，因為它包含字母表裡的每個字母。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;我說。

&ldo;克麗斯特爾&iddot;哈根在1980年9月開始使用程式碼……中學一年級……她當時和安迪&iddot;費希爾在上打字班。&rdo;

&ldo;你不是認為……&rdo;我說。

萊拉拿出一個筆記本，寫下那句話，劃掉第二次出現