第38頁(第2/3 頁)

別人看。我甚至不想去證明。我只是要告訴你事實。你相不相信，對我無關緊要。&rdo;

&ldo;那發生在越南的另一個故事呢?&rdo;我問道。

卡爾有些驚訝地看了我一眼，又似乎是要我亮出底牌，他說：&ldo;那是什麼故事?&rdo;

&ldo;維吉爾說那是你的故事，他說那個故事可以證明你沒有殺克麗斯特爾&iddot;哈根。&rdo;

卡爾靠在輪椅上，把手指放在他的唇邊，他的手輕微發抖。有另一個故事，我能看得出來，於是我進一步說道：&ldo;你說過你會告訴我事實，卡爾。除非是整個故事，不然不能算作事實。我想知道一切。&rdo;

再次，卡爾的目光越過視窗，越過公寓陽臺，越過大雪。&ldo;我會給你講講在越南發生的事，&rdo;他說，&ldo;你來決定它能否證明。不過我答應你，我說的全是事實。&rdo;

接下來的兩個小時，我沒有說話。我只是在呼吸。我跟著卡爾&iddot;艾弗森回到他的記憶裡‐‐回到越南，好像親身經歷一遍他的故事。他講完後，我起身，握了他的手，謝了他。接著我回家，寫下了卡爾&iddot;艾弗森故事中標誌著他人生轉折點的那部分。

六

喬&iddot;塔爾伯特

英語317

傳記：轉折點作業

1967年9月23日，陸軍一等兵卡爾&iddot;艾弗森生平第一次踏上異國的土地，從洛克希德c-141運兵飛機上下來，來到越南共和國的峴港。在給輪換部隊住的臨時兵營裡，他遇見了另一個新兵‐‐從明尼蘇達包地特來的維吉爾&iddot;格雷。卡爾來自南聖保羅，他們差不多算得上是鄰居，儘管要從包地特去南聖保羅等同於開車穿過東海岸的六個州。他們碰巧被分到同一個排，被送到同一個火力基地，位於桂山谷地西北山脊的一個布滿灰塵的山頂，形狀像狒狒的屁股。

卡爾的小隊長，一個滿口髒話的矮小初級士官，名叫吉布斯，他在他殘暴的面具下面隱藏著嚴重的心靈創傷。他蔑視軍官，徵募他的同類，對命令說三道四，看待新兵就如同染上了瘟疫的老鼠。他把他最殘忍的一面留給了越南人：那些東南亞佬。在吉布斯的世界裡，他們是一切罪孽的根源，高階軍官們對他們採取的折中的消滅辦法受到了吉布斯的指責。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-