第54頁(第2/3 頁)

布斯。我不能讓牛軛事件再次發生。我走向小屋，吉布斯脫下了褲子。他把那個女孩打得血淋淋的，用一把刀比著她的喉嚨。不知怎麼回事，我拿起來復槍對著他。他看著我，把菸草唾沫吐在我的靴子上，說他馬上就來收拾我。我告訴他停下來，他沒有。&l;有本事就開槍，你他媽的膽小鬼，&r;他對我說，&l;開槍啊，他們會立馬槍斃你。&r;&rdo;

&ldo;他說得對。我準備死在越南‐‐當然‐‐不是那樣子死去。當我放下來復槍，吉布斯嘲笑我，直到他看見我拔出刀。我刺他的時候，他的眼睛睜得跟雞蛋一樣大，我刺穿了他的心臟，看著他在我手中流血而死。他看上去非常吃驚，難以相信。&rdo;卡爾的聲音平穩、冷靜，像一架飛機從風暴中擺脫，&ldo;你看，喬，我謀殺了吉布斯中士，殘忍地殺害了他。&rdo;

我不知道該說什麼。卡爾不再說話。他的故事結束了。他告訴了我真相。隨後的沉默壓迫著我的胸口，直到我感覺我的心跳要停止，但是我等待卡爾繼續說下去。

&ldo;我幫那個女孩穿好衣服，把她推出門，告訴她跑‐‐快點溜‐‐進叢林中。我等了一會兒，朝空中開了幾槍叫來騎兵部隊。我告訴他們我看到有人跑向叢林。&rdo;他再次停頓下來，看著我，&ldo;你看，喬，終究我是一個謀殺者。&rdo;

&ldo;但是你救了那個女孩的命。&rdo;我說。

&ldo;我沒有權利殺死吉布斯，&rdo;卡爾說，&ldo;他在美國有妻子和兩個孩子，我謀殺了他。我在越南殺了很多人……很多，但他們是士兵，他們是敵人。那是我應做的工作。我謀殺了吉布斯，在我看來，我還謀殺了牛軛的那個女孩。我沒有拿刀割她的喉嚨，但我一樣殺了她。他們為克麗斯特爾&iddot;哈根被謀殺逮捕我時……呃，在內心我認為還債的時候到了。進監獄之前，每天晚上入睡我都看見那個可憐的越南女孩的臉，看見她晃動手指請求我去她身邊，去救她。不管我喝了多少威士忌，我永遠不能讓那段記憶暗淡下去。&rdo;卡爾合上眼睛，搖了搖頭，&ldo;老天，我喝得多麼醉啊。我只想停止那種痛苦。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="88