第4頁(第1/3 頁)

&ldo;喬伊你得‐‐&rdo;

&ldo;該死的，媽媽，&rdo;我輕聲喊道，&ldo;告訴他我請求他。&rdo;

一陣沉默後，媽媽說：&ldo;好。&rdo;她把手機拿開，我幾乎聽不見她說話。&ldo;喬伊請求你。&rdo;

一陣長時間的停頓後，那個警官拿起了手機。

&ldo;你好，&rdo;我快速而平靜地說道，&ldo;警官，發生這一切我十分抱歉，可我有個患自閉症的弟弟。他跟我媽媽住在一起。我需要知道我媽媽今天能否獲得釋放，如果她不能，我得回去照看我弟弟。&rdo;

&ldo;呃，事情是這樣的。你母親因為酒後駕車被逮捕。&rdo;我能聽見我母親在詛咒哀號，&ldo;我把她帶到了毛爾縣執法中心做呼吸測醉檢測。在做測試之前，她要求行使給律師打電話的權利，因而她本應利用這個時間聯絡律師，而不是打給你要你來接她出去。&rdo;

&ldo;我明白了，&rdo;我說，&ldo;我需要知道她今天能否得到釋放。&rdo;

&ldo;不能。&rdo;那位警官十分簡省地答道，以免我母親聽到等待她的是什麼。我暫且假裝附和。

&ldo;她要去戒癮所嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;多少天?&rdo;

&ldo;兩到三天。&rdo;

&ldo;然後她會被釋放?&rdo;我問道。

&ldo;不。&rdo;

我想了一會兒，&ldo;從戒癮所去看守所?&rdo;

&ldo;沒錯，直到她在法庭上露面。&rdo;

媽媽聽到&ldo;法庭&rdo;這個詞便又叫喊起來。由於醉酒與疲憊，她的話語像一座衰朽的索道橋一樣顫顫巍巍。&ldo;該死的喬伊……趕過來。你不愛我……你忘恩負義……我是你的母親，喬伊，他們……他們……趕過來。把我弄出去。&rdo;

&ldo;謝謝，&rdo;我對那位警官說道，&ldo;非常感謝你的幫助。在應付我媽媽上，祝你好運。&rdo;

&ldo;也祝你好運。&rdo;他說道。

我結束了電話，轉過身看向珍妮特，洛格倫太太看著我，就像我是一個剛剛知道狗會咬人的孩子。&ldo;抱歉，&rdo;我說，&ldo;我母親……她……不太好。我沒辦法去見卡爾‐‐呃，艾弗森先生‐‐今天我得去處理點事情。&rdo;

洛格倫太太的目光柔和了下來，她嚴厲的表情轉化為同情。&ldo;沒事，&rdo;她說，&ldo;我會跟艾弗森先生說說。把你的名字和電話留給珍妮特，我會告訴你他是否同意跟你見面。&rdo;

&ldo;非常感謝。&rdo;我說，我在一張紙上寫下了我的資訊，&ldo;我可能要把手機關一會兒，如果我沒有接聽，麻煩給我留言讓我知道艾弗森先生是怎麼說的。&rdo;

&ldo;我會的。&rdo;洛格倫太太說。

在離希爾維尤一個街區遠的地方，我駛入一個停車場，用盡全力緊握方向盤然後猛烈地搖晃。&ldo;我靠!&rdo;我喊道，&ldo;靠!靠!靠!為什麼你不能讓我清靜清靜!&rdo;我的指節