第46頁(第1/2 頁)

喬治突然覺得很害怕尤連和狗。對，是害怕他們。尤連不同於他所認識的其他

任何人，而弗拉德不同於其他任何狗。他們兩個都有點不正常。在這寂靜而炎熱的

夏日中午，喬治發顫了。

然後鎮定了。被嚇住了?害怕一個古怪奇異的少年和剛長到八成的狗?荒唐!

他大喊一聲&ldo;餵&rdo;‐‐沒有回答。

他被激怒了，剛才的愉快心情很快消失了，匆忙往屋裡跑。推門進去……沒人!

穿過老地方，&ldo;砰&rdo;地關上門，最後爬上樓梯，向他和安的臥室走去。其他人到底

上哪裡去了?安為什麼把他的車那樣停在那裡?他得他媽的獨自一人過一整天?

透過臥室的窗戶，他可以看到從屋前院子到大門邊的大部分。穀倉和擁擠的馬

廄擋住了他看矮林的視線，可是‐‐

喬治的注意力突然定格於圍繞矮林的柵欄這邊的深草中透出的色斑，被吸引住

了。挪了一點地兒，儘量看到老穀倉突出的山牆以外的地方。無法聚焦。然後記起

還掛在脖子上的雙筒鏡了，趕緊對著眼睛調節焦距。

山牆仍然擋著他的視線;他的觀察範圍也不對。色斑還在‐‐難道是一件衣服?

‐‐可是映襯出來的是不斷跳動的粉紅的肉色調。喬治用邪惡而不耐煩的雙手，最

後調對了觀察範圍，使畫面拉近了。對，映出夏日色斑的是一件衣服。肉色調是‐

‐肉!裸露的肉體。

喬治掃視著這一幕，不敢相信自己的眼睛。就在草地裡。他看不見海倫的臉，

因為她臉朝下、背朝上站著，尤連帶著狂怒和激情趴在她身上，雙手抓著她的腰部。

喬治開始發抖，但無法制止他們。海倫一定是自願的。他說過她已經長大，可是天

哪!那也得有分寸。

她一絲不掛地趴在草裡，彷彿喬治當初剛出生時一絲不掛的女嬰;草帽和衣服

都拋在一旁，她粉紅的肉體正對著這個……這個汙穢的人!假如喬治以前怕尤連，

這下他不僅不怕他，而且開始恨他了。那個奇怪的私生子如果被喬治消滅掉，樣子

會顯得更奇怪。

他扯下脖子上的雙筒鏡，扔到床上，向門口走去‐‐肌肉繃得緊緊的。喬治驚

訝了。他又看到了什麼東西;一樣令人恐怖的東西在他內心燒灼。他又伸出已十分

麻木的手拿起雙筒鏡，繼續注視深草中的那一對。尤連完了事，癱睡在性夥伴身旁。

喬治讓鏡頭從他們身上滑過，對準草帽和凌亂的衣服。

草帽鑲著黑色寬邊。那是安的帽子。然後，他發現衣服也是安的。

雙筒鏡從喬治的手指上滑落。他打了個趔趄，差點摔倒，沉沉地撲倒在床上‐

‐這是他和安的床。安一定是自願的……這些詞老在他眩暈的頭腦裡重現。他無法

相信目睹的一切，但又不得不相信。她一定是自願的。

他說不清自己坐在那裡發了多久的呆：五分鐘?最後終於自拔了。然後搖搖身

子，知道自己必須幹什麼了。從尤連學校傳出來的一切故事，一定是真的。這個下

流胚是個性變態者!可是安呢，安是什麼?

可能是她喝醉了酒?或被人下