第422章 配音人才(第2/2 頁)

但是李向前卻更緊張了。

這些老師們說話總是喜歡先揚後抑，往往後面的話才是重點來著。

“那你們搖頭是什麼意思？一定是有什麼不能讓你們滿意的。”

老錢和另一位老師這時候互相看了一眼，然後又看向易晚舟道：

“小子，你們香江那邊的生活俚語不少，往往在處理這方面的情緒的時候。跟國內有著一些小小的差別。”

易晚舟點頭認同，他知道這就好像是國內人隨口說一句粗口，並不能作為罵人的習慣一般，也很可能是跟自己同伴的打鬧一樣。

香江人的習慣用語在這方面也是有著不同的表達意思來著。

特別是在周春發所飾演的那位江湖退役的賽車手方面，在地盤裡當著工人遇到的人與事都會有不少這方面的一些表達。

“也就是說，他們還需要到香江那邊去學習一下這方面的東西？”

易晚舟提出的這個建議，讓兩位老師不由得苦笑了起來。

“你是不知道，咱們的上映安排都已經把時間都定死了，咱們沒有這麼多的時間了。”

“那怎麼辦？”

易晚舟沒想到他們效率這麼高，在他看來，這些事情完全可以慢慢再去處理嘛。

李向前在這方面倒是知道一些訊息。

“咱們電影工業落後太多了，現在要急起直追，大家都焦急了。”

聽到這個原因，易晚舟也不好再說什麼。

就在這時候，幾個香江過來的義凌仔正在有說有笑的走了過來。

“龍頭，咱們的兄弟說要到深市的大學……噢，李老師，錢老師你們都在啊。太好了，咱們想要去大學進修……”

本來這幫傢伙的話並沒有什麼特別的。

但是由於前半句是香江人常說的粵語，後半句又一下子轉成了流利的普通話，這使得負責配音工作的老錢一下子眼前一亮了。

“小子，讓你們社團裡普通話流利的過來幫幫咱們。”

“啊？”

這下子不僅是易晚舟懵了。

連幾個想要上進，想到大學裡進修的義凌仔們都懵了。

而李向前更一拍手掌，馬上就理解了老錢提出這個建議的意思了。

“對對對，就是要讓久居香江的本地人來指導配音工作，他們才理解這些片子裡的角色當時說的話是什麼情緒來著。”

李向前的解釋一下子就讓易晚舟明白了他們的意思。

不過他看看自己這邊的幾位還有些聽不懂的兄弟，又看看一臉嚴肅認真的錢老師。

“這……他們真的可以？”

“我覺得他們可以的，應該是你們社團裡少有的配音人才。”