第177頁(第1/2 頁)

&ldo;難道他不知道眼下正在進行戰爭嗎？&rdo;卡思卡特上校憤憤地質問道。他仍然跺著腳來回地走動著，看也不看約塞連一眼。

&ldo;我敢肯定他是知道的，&rdo;科恩中校回答說，&ldo;也許這就是他拒絕執行飛行任務的原因。&rdo;

&ldo;難道那對他有什麼影響嗎？&rdo;

&ldo;知道現在正在進行戰爭會動搖你拒絕參戰的決定嗎？&rdo;科恩中校嘲弄地模仿著卡思卡特上校的口吻，嚴肅而譏諷地問道。

&ldo;不會的，長官，&rdo;約塞連回答道。他差點衝著科恩中校笑起來。

&ldo;我也擔心這個，&rdo;科恩中校字斟句酌地說。他悠閒地抬起雙手擱到他那光滑閃亮的褐色禿頂上，把十個手指頭對插到一起。&ldo;你當然明白，公平他講，我們待你還算不錯，對吧？我們供給你吃的，並且按時發給你軍餉。我們獎給你一枚勳章，甚至還提拔你當了上尉。&rdo;

&ldo;我根本就不該提拔他當上尉，&rdo;卡思卡特上校抱怨地大聲說，&ldo;那次執行轟炸弗拉拉的任務時，他竟然飛了兩圈，結果把事情搞得一團糟。我真應該送他上軍事法庭的。&rdo;

&ldo;我告訴過你不要提拔他，&rdo;科恩中校說，&ldo;可你不肯聽我的。&rdo;

&ldo;不，你沒說。是你叫我提拔他的，不是嗎？&rdo;

&ldo;我告訴你不要提拔他，可你就是不肯聽。&rdo;

&ldo;我真應該聽你的。&rdo;

&ldo;你從來也不聽我的，&rdo;科恩中校意味深長地堅持道，&ldo;就因為這個，我們才落到這步田地。&rdo;

&ldo;唉，行了，別磨牙了，好嗎？&rdo;卡思卡特上校把兩個拳頭深深地插進衣袋裡，懶洋洋地轉過身去。&ldo;別老找我的碴了，你為什麼不好好考慮一下我們該拿他怎麼辦呢？&rdo;

&ldo;恐怕我們只能送他回國了，&rdo;科恩中校一邊得意洋洋地竊笑道，一邊從卡思卡特上校那邊轉過臉來對著約塞連。&ldo;約塞連，對你來說戰爭已經結束了。我們將要送你回國。你當然知道，你實在是不配被送回國的，可這正是我樂意送你回國的原因之一。既然眼下沒有什麼別的好辦法可供我們一試，我們只好決定把你送回合眾國去。我們已經盤算好了這筆交易‐‐&rdo;

&ldo;什麼樣的交易？&rdo;約塞連滿腹狐疑，挑釁地質問道。

科恩中校仰面大笑。&ldo;噢，是一筆不折不扣的卑鄙交易，這一點毫無疑問。絕對令人噁心。不過，你很快就會接受下來的。&rdo;

&ldo;別那麼有把握。&rdo;

&ldo;即使這筆交易臭氣熏天，你也會接受的，對此我沒有絲毫的懷疑。哦，順便問一句，你還沒有告訴任何人你拒絕執行更多的飛行任務，是嗎？&rdo;

&ldo;沒有，長官，&rdo;約塞連毫不遲疑地回答道。

科恩中校讚許地點點頭。&ldo;這很好，我喜歡你這種說謊的方式。

如果你有幾分雄心壯志的話，你在這個世界上一定會飛黃騰達的。&rdo;

&ldo;難道他不知道眼下正在進行戰爭嗎？&rdo;卡思卡特上校突然大叫起來，接著又滿臉疑慮地對著菸嘴吹了一口氣。

&ldo;我敢肯定他是知道的，&rdo;科恩中校尖刻地回答道，&ldo;因為你剛才已經向他提出過這一問題了。&rdo;科恩中校