第11部分(第2/5 頁)

說什麼，走了。他們看著他跑過一個個碼頭直奔多美恩公園，他從那裡穿過植物園上環形碼頭去。

喬治很喜歡植物園的空曠自由，他可以直跑而不撞到別人身上，他不去看鮮豔的杜鵑花，慢慢地走過一個沉思的孩子塑像，它標誌著那棵老願望樹在那裡。他一面走一面想，到了聖克萊爾莊還不知會碰到什麼事情。按前門門鈴找馬丁的辦法似乎不可取，但除了這個辦法又怎麼能跟他接觸呢？不過他還算幸運，盧克知道地址，這樣節省了不少時間。光是找一個有電話簿的電話亭就得花很大工夫。眼前唯一要做的事就是集中精力趕上第一輛公共汽車，其他事情到時候再說吧。甚至有可能到了聖克萊爾莊也不認識這座房子。

盧克雖然說了市郊它所在的街名，俱不知道門牌號碼。

當喬治跑到環形碼頭時，他第一眼看見的就是一輛公共汽車，車的路號恰巧對頭，它正沉重地沿著寬闊大路的中央車道向城區開來。喬治跟著公共汽車拼命跑，直到它在站上停下，他連忙衝上車，精疲力竭地一屁股跌坐在坐位上。公共汽車嗡嗡響著停在那裡等。售票員輕鬆地靠在前門上，透過一個小窗洞跟司機在說話。

“他直接對他們說他不打算管了。他說他不是山上一頭有毛的羊，他們可以自己去把她帶來。”

“出什麼事了？”

“下星期要調查。”

喬治對他們談話的興趣一下子被打斷了，因為一個大塊頭女人拿著一個大籃子和一個箱子，也不管車上有好幾個空坐位，卻連人帶東西擠過來，一屈股坐到他旁邊的坐位上。喬治給擠在一角，無可奈何，但願這女人坐得不遠。公共汽車像是等著她似的，她一來，馬上就咕咕響著，顛動著，開動了。

公共汽車隆隆地沿喬治街開，一路上有客人上來，但傍晚的乘車高峰還沒有到，因此人不太擠，執行正常。到了市政廳，那大塊頭女人從喬治旁邊的坐位使勁地掙起來，下車不見了。他倒沒怎麼注意，因為要想的事情太多了。就算他找到了這聖克萊爾莊，他怎麼知道馬丁是不是在那裡呢？他可能被送到了別處，也可能像盧克說的，他早溜走了。不過也不那麼真容易溜走吧？在被監護的棄兒當中，一定有各種各樣的孩子，包括一些不習慣在一個家住定的，負責人一定緊緊盯住他們吧？不行，鐵門一定鎖著，即使馬丁在裡面，也不可能和他接觸。坐這次車只是浪費時間和車錢罷了。

公共汽車已經穿過全城，現在必須仔細看著要去的街道了。幸虧所有的路名一路上都看得很清楚。他要去的街比他意料的到得早，於是他急忙下車。

汽車咕咕響著又開走了，留下喬治一個人，他在這幽靜的街上十分緊張。

這兒有點像稀有舊書裡的一幅插圖。喬治記不起他曾到過城裡的這一部分，覺得非常陌生。全是些老房子，不是城市房屋式樣，有蓋瓦的走廊，有凹凸條紋的屋頂，或者角落高處有屋頂窗，或者邊上連著奇怪時塔形建築，或者屋頂聳起說不出名堂的圓頂，這些房屋有木頭蓋的，有磚頭蓋的，有舊石塊蓋的。有一些茶色玻璃窗子，鑲上彩色小玻璃或者有天鵝和花束的彩色玻璃。有時候在磚牆上鑲有鐵花或者瓷畫，但總的說來是些笨重古老的房子。

有一些很小，前面有小花園，有一些較大，周圍空地也多一些；有一些破舊得都快倒塌了，有一些油漆得乾淨明快，在喬治看來，沒有一座像是兒童福利機構的房子。

喬治順著街道一直走，斷定是盧克給錯了地址。他經過一道大鐵門，頂上有一朵鐵的大向日葵：又經過第二道鐵門，它裡面的大草地需要軋草了；再經過第三道鐵門，門上有一個擦得很亮的銅牌子。他退回來看這銅牌，上面寫著“聖克萊爾莊”。喬治看著它，簡直不相信自己的眼睛。他看看裡面的房子。

擦亮