第12部分(第2/5 頁)

謝。”

“這種行為真蠢，”喂貓老太太不高興地咕嚕了一聲，向木棚走去，那個空鯡魚罐頭正在等著，它周圍是一群蠢動著的影子。

喬治聳聳肩。在他們向院子鐵門走過去時，卡西對著喂貓老太太那邊把頭一仰，哼了一聲。卡西急著要知道聖克萊爾莊發生了什麼事，喬治急忙告訴她。

“馬丁拿定主意要堅持到底，跟他爭也沒有用。這是他的事，就這樣。

沒有別的辦法，只能把這些狗餅乾送到他那裡去，越快越好，趁他們還沒有把他轉移到別的地方去。”

“可憐的小傢伙！”卡西充滿憐憫心地叫道。“不是太可怕了嗎，他們會把他怎樣呢？”

“我怎麼知道？到明天上午一定要出大新聞，我知道的就只有這個。”

“我們能一早到那裡去嗎？”

“我真不知道該怎麼辦。我們可以趁周圍沒有人，一早到那裡去，但他怎麼知道我們把餅乾放在什麼地方呢？或者我們可以上學校去，他們似乎有自己的學校，不過我們到之前，他們可能已經在裡面了。我認為最好是午膳時間去——如果還不晚的話。”

“你告訴我那地方怎麼找，我在午膳時間去。你有更多的事，但我應該能夠在這時間裡溜去並回來。”

再細細想了一下以後，喬治接受了這個有幫助的建議。“他們也許不會那麼早就把他轉移到別處去——明天上午十一點他要看醫生。午膳時間孩子應該在後院裡。”他很快他說出了地址、公共汽車路線和房子本身。卡西拿了馬丁的包包，他們兩個一起匆匆回家。

現在雖然已經很黑，但只有七點鐘。這真是夠糟糕的，喬治一向準時回家吃飯，不過卡西已經把他今天晚回家的事告訴他家裡了。他的媽媽亞當斯太太不多責備只是搖搖頭了事。喬治聲音粗啞地說他很抱歉，同時裝出晚上要做大量家庭作業的樣子，這才使他的爸爸媽媽不再說話。但他的功課並不像做作業那麼給人好印象，對他來說，這個危機剛過，另一個危機又要出現。

他這學期的成績報告單分數將不大好。他現在周圍雖然攤滿了書本，心裡卻在想馬丁這時候是不是已經睡了，聖克萊爾莊是不是有人已經發現將會轟動世界的綠幽幽的光。

第二天早晨去上學時，喬治花了六便士買了份晨報。那上面沒有登載什麼來了個外空來客的新聞，但他明白這說明不了什麼，當局也許會盡可能拖延報紙公佈這個訊息的時間。在作好準備併到合適時機之前，他們不會想引起國際上一場大亂。午膳時間叫人擔心。卡西把事辦成了嗎？她會被捉住嗎？

他該親自出馬嗎？放學後他怎麼能儘快找到她瞭解情況呢？接著在教室裡心神不定地坐著時，喬治想到，兩年來他一天也沒有缺過課，學校這地方當然欠了他的債。他想不出一個早退的正當理由，因此他心不在焉，一直等到課間休息換老師時才溜了出去。他像一個約定時間要去看牙的人那樣，大膽地走出學校大門上公共汽車站去——看到卡西已經在那裡等著他了。

她穿著校服，看起來異常嚴肅，但看她的臉，喬治感到她和他同樣煩惱。

她帶著一個折成小包的大紙袋。一見喬治，她與其說是吃驚，不如說是鬆了口氣。

“卡西！出什麼事了。你怎麼來得這樣早？”

“我頭痛就來了。我十分擔心，喬冶，還以為你不會來了呢。我把馬丁的餅乾也帶來了。”

“帶回來了？出了什麼事？你沒見到馬丁？”

“沒有說話，但我看見他了。你還記得嗎？——聖克萊爾莊的前面屋頂聳起來，那裡有一根小旗杆？”

“是有這玩意兒嗎？那又怎麼樣？”

“是有。馬丁卻坐在旗杆頂上不肯下來。”

喬治