第37頁(第1/2 頁)

吉姆和泰凱斯對視了一眼，然後就跟隨蘭道爾進入了高大的大廈前廳走廊。在這裡，老舊的木製護牆板微微閃爍著光澤。各種野生動物的頭顱標本掛在牆上，用冰冷的玻璃珠眼睛盯著他們，有一些是雷諾完全叫不出名字的，他能認得的有灰色皮毛上帶著紫色斑紋的本加拉虎和生著一對黑色長獠牙，灰白色皮毛的尤薩東熊。看樣子，這裡有人曾經在不止一顆行星上進行過狩獵活動。

他們似乎走了有至少一英里，才來到一道弧形樓梯前。然後，他們大約又走了一英里，在兩個相鄰的房間前停住了腳步。

蘭道爾用一把結構簡單的老舊鑰匙開啟了第一個房間的門。&ldo;希望你們能夠喜歡。&rdo;

&ldo;甜美而仁慈的老媽媽啊。&rdo;泰凱斯嘟囔了一句。這個房間足有三個惡棍韋恩的大廳那麼大。蜂蜜色的午後陽光照射進房間裡，照亮了一間富麗堂皇的臥室。在許多華貴典雅的傢俱中間，最為惹眼的莫過於一張帶有床柱和帳簾的大床，在臥室旁邊的一個套房裡佈置著沙發，沙發前的壁爐中跳動著令人愉悅的火焰。

&ldo;這裡有新鮮水果，礦泉水和各種提神飲品。您可以盡情享用。&rdo;蘭道爾說著，指了一下靠牆擺放的一張桌子。

泰凱斯看了一眼那張床。&ldo;床上顯得有些太空了，不是嗎?&rdo;

蘭道爾連眼睛都沒有眨一下。&ldo;奧班諾先生對於您在這方面的品味還不是很瞭解，芬利先生。只要您說一聲，我相信這方面的事情肯定會立刻安排妥當。&rdo;

&ldo;該死的，我喜歡這樣，吉米。&rdo;泰凱斯說道，&ldo;這裡有煙嗎?&rdo;

&ldo;床邊有一個雪茄盒。&rdo;蘭道爾說，&ldo;我相信，您應該能在那裡面找到您所喜愛的品類。&rdo;

&ldo;我也這麼想，我的好蘭道爾。&rdo;泰凱斯說道。

&ldo;浴室在起居室的另一邊。&rdo;蘭道爾繼續說道，&ldo;那裡的壁櫥中放了一些尺寸應該適合您的衣服。芬利先生，這是你的房間。雷諾先生，請隨我來。大約再過一個小時，會有人來為你們服務。如果有任何需要，請按床頭鈴，芬利先生。&rdo;

&ldo;當然，一個金髮的，一個橄欖色面板的，一個紅頭髮的。&rdo;泰凱斯笑著說道。

&ldo;這也許需要超過一個小時。&rdo;

泰凱斯輕輕戳了一下那個小個子的胳膊。&ldo;我只是在和你開玩笑而已。&rdo;

蘭道爾注視著他的眼睛。&ldo;我不是，先生。請原諒，我還要先安頓好雷諾先生。&rdo;

&ldo;去吧。&rdo;泰凱斯一邊轉身向浴室走去，一邊脫下了身上滿是汙垢、汗水和血漬的襯衫。蘭道爾在他身後關上了沉重的木門。

當吉姆在他奢華的寓所中走進淋浴間，擰開鍍金龍頭，感到最美好的熱水從幾個不同的方向落在他身上。他發現自己在分析斯卡特&iddot;奧班諾的家。沒錯，這裡非常華麗，塞滿了各種古董，但這種佈置讓他覺得實在是……有些過分。他說不太清楚這種感覺，就是覺得這裡的一切都太多了。在一件古董足以彰顯典雅富麗的地方，總是會放上幾件古董。平時他只有一兩種酒可以選擇，現在面前卻堆著幾十種美酒。

吉姆的父母對這種人有一種稱呼：&ldo;暴發戶&rdo;。這些人往往是透過非法手段驟然暴富，得到了遠超過他們度量的信用幣，還迫不及待地想要把這些錢都展示出來，讓別人&ldo;敬畏&rdo;他們。吉姆的家人很窮，但很誠實，他們所擁有的一切