第78頁(第1/2 頁)

埃勒裡又停了一下：「波林傑，你還記得我對這個兇殺案的第一個反應是什麼嗎？當時，我指出你不知道應該說是誰被殺了‐‐金鮑爾還是威爾遜？」

波林傑苦笑著說：「我當然記得，我還記得你當時說這將對這個案子起到關鍵的作用。」

「這一點是多麼關鍵甚至連我當時都沒有想到，它是至關重要的。如果不瞭解這一點‐‐即被害人是以什麼身份被殺的，就無法進行最終的判斷。因為透過它，我們才能找到兇手最為明顯的特性。不找出這個問題的答案，兇手的模樣永遠是模糊，而且是沒有意義的。我無法完整地描述出它的重要性。」

「你已經使它聽起來很不尋常了。」法官說。

「事實證明這對兇手來說的確是很不尋常的。」埃勒裡回答說，「好了，被害人究竟是以什麼身份被殺害的呢‐‐金鮑爾還是威爾遜？我現在馬上就回答這個問題。」

「聽我說：既然兇手殺了被害人，又要嫁禍給露西&iddot;威爾遜，那麼他一定知道警方肯定會相信露西有足夠的動機。因為沒有人會陷害一個無辜的人，在他不知道這個人有可以令人相信的動機的情況下。而露西只是被害人的妻子這個事實，不足以構成可以對她進行誣陷的動機。」

「好，那麼露西&iddot;威爾遜的『動機』是什麼呢？在實際的法庭審理中，歸於她的犯罪動機是什麼？我們這裡這位聰明的朋友指出：一、她可能在作案前就瞭解到約瑟夫&iddot;威爾遜其實就是約瑟夫&iddot;肯特&iddot;金鮑爾，他隱瞞了真實的身份和生活，欺騙了她十年，這可能會使她轉愛成恨；二、他的死可以使她得到100萬美元。」

「這些，就成為了她的動機‐‐不會再有別的了，因為她和威爾遜過著理想的家庭生活。但是，兇手能夠看到露西的這些動機說明兇手知道他們。他知道約瑟夫&iddot;威爾遜其實就是約瑟夫&iddot;肯特&iddot;金鮑爾；他知道約瑟夫&iddot;威爾遜一死，露西&iddot;威爾遜就能得到約瑟夫&iddot;肯特&iddot;金鮑爾100萬美元的人壽保險。」

「知道這兩件事的兇手，一定是不知如何得知了被害者既是金鮑爾又是威爾遜，也知道他已經過了好幾年雙重身份的生活。」

「但是如果兇手知道被害人過著雙重身份的生活，他也知道他殺的不僅僅是約瑟夫&iddot;肯特&iddot;金鮑爾，也不僅僅是約瑟夫&iddot;威爾遜，而是他們倆。那麼這個人就不是以任何一種單獨的身份被殺的，而是同時以這兩種身份被殺害的。至於這一點如何重要，我想留給你們來判斷。」

「恐怕還得留給你來判斷。」波林傑笑著說。

「哼！如果殺害了金鮑爾-威爾遜這個雙重身份的人的兇手，知道他殺的是金鮑爾-威爾遜。那麼不可避免的問題是：他是如何知道他的雙重生活的？他怎麼會既認識紐約上流社會的金鮑爾，又認識費城的流動小販威爾遜呢？幾年來，金鮑爾一直小心謹慎地隱藏著他的雙重生活這個秘密；幾年來，金鮑爾顯然沒有出過錯，引起過懷疑；而且威爾遜也在同樣的時間裡保守了他的金鮑爾這個身份的秘密。根據比爾在兇殺案發生當晚對我和德瓊說過的話，威爾遜曾經告訴過比爾沒有人知曉那個小屋的存在。然而，兇手選擇了這個半途之屋作為殺害他的場所。是的，金鮑爾的確打算在那天晚上向比爾和安德麗亞透露他的秘密，但是他還沒有實現他的願望就被謀殺了。如果他也打算告訴給第三個人，他當然會在那天晚上之後才告訴那個人。可是兇手卻知道整個故事，那麼他是怎麼知道的？