第64頁(第1/2 頁)

「別說話，比爾，」埃勒裡小聲說，「到這邊來，快點！安德麗亞，你坐好了。如果有什麼事發生，你趕快跑。」

比爾朝著黑暗中悄悄移動，埃勒裡跟在後面，抓緊他的胳膊。安德麗亞坐在椅子上很安靜。傳來一個男人的厚重的聲音：「安德麗亞！」

「伯克。」安德麗亞脫口而出。

「安德麗亞！」這是一聲怒吼，「見鬼，你在哪兒啊？這倒黴的漆黑一片，我什麼都看不見。」

他們聽出他的聲音來自離這片空地最近的一片矮樹叢中。他喘著粗氣，好像剛剛跑完步。

「我在這兒呢，伯克。」安德麗亞坐在藤椅上說。

瓊斯口中嘟嘟嚷嚷地，還在四處摸索。比爾蹲在埃勒裡身旁，朝著發出聲音的地方怒目而視。

「終於找到你了，」花園傳出他的大笑聲，「你一直在躲避我，是不是，安德麗亞？你就這樣對待你的未婚夫。我給你家打過電話，傭人們說你和夫人都出去了。親一個怎麼樣？來吧……」

「把你的手拿開，」安德麗亞說，「你醉得像一頭灌滿了浴水的豬。」

「和朋友一起喝幾杯有什麼關係？來吧，安德麗亞，親我一下。「

在一旁聽著的比爾和埃勒裡聽到一陣扭打的聲音，接著是一聲清脆的巴掌聲。

「我說了把你的手拿開，」安德麗亞厲聲說，「我不喜歡醉鬼粗魯地對我動手動腳。現在給我滾出去，伯克。」

「你就這樣對我，呃？」瓊斯咆哮著，「好吧，安德麗亞，這可是你自找的。你需要一點老式的愛。現在……」

「住手，你這個下流的……」

「你喜歡那個費城的律師，對嗎？好吧，我不喜歡我的未婚妻和別的男人勾勾搭搭的，明白嗎？不，不光是我的未婚妻，是我的財產，安德麗亞。現在快點過來親親我！」

「伯克，我們之間完了。現在請你走吧。」

「完了？噢，沒有。我們沒有結束。你這是什麼意思？」

「你去清醒清醒吧。我要解除婚約。這是個錯誤。你現在已經不是你自己了，你喝醉了，伯克。在你還沒幹什麼蠢事之前，趕快走吧。」

「你這是要自找倒黴，撕毀婚約……你過來。」

他們在空地上開始糾纏起來。比爾甩脫埃勒裡的手，沖了過去。埃勒裡愣了一下，又回到樹後面藏了起來。

他聽到一聲什麼東西撕裂的聲音，接著就是瓊斯驚訝的咒罵聲。

『他媽的，是誰……」

「我是安傑爾，」比爾冷冷地說，「我雖然看不到你這個混蛋，但是從那邊就聞到你渾身的酒氣。你的手怎麼樣了」

「放開我的衣領，混蛋！」

「手臂的傷好了？」

「當然！你要是不放開我，我就……」

砰地一拳，一個人倒在了草地上。

「我本來不想佔醉鬼的便宜，」比爾在黑暗中吼叫著，「但這是你自找的。」

瓊斯爬了起來：「噢，是小比爾嗎？」他咆哮著，「在黑暗中約會，哦？」他嘴裡說著下流的髒話，沖了過來。

「比爾，別！」安德麗亞喊道。

比爾連續出了幾拳，瓊斯又被擊倒了。

「我要教你做一個合格的馬球手，瓊斯。現在你能安靜下來了吧，否則我就得把你攆走。」

「比爾！」

瓊斯這次真的安靜了下來，埃勒裡看到他趴在草地上。

不一會兒，他又跳了起來。