第20頁(第1/2 頁)

「對。」他又說了一次，「犯罪學。」

「你在四月份得到這份工作。」我說，「這是你說的，因為你工作了二十年，所以一定從波士頓警局拿了一份退休金，一定帶著很多閒錢南下這裡來工作。但是你來的時候並沒有帶著老婆，因為如果你有老婆的話，她一定會用一些閒錢幫你買些新衣服。她可能會痛恨你身上那件花呢材質的冬衣。她可能會把衣服丟掉，幫你穿上美國南方最棒的熱帶套裝，讓你的嶄新生活能夠踏出正確的第一步。但你還是身穿糟糕的老舊套裝，所以女人一定不在身邊。她或許是去世了，也有可能跟你離婚，機率各佔百分之五十，我想我猜對了。」

他面無表情地點點頭。

「戒菸這件事就簡單多了。」我說，「剛剛你緊張的時候曾經輕拍口袋找香菸。這意味著你剛剛戒菸沒多久，我可以很輕易猜到你是在四月戒的，你也知道，新生活、新工作、戒菸，你想戒菸可以幫你預防癌症。」

芬雷怒目瞪過來，感覺起來有一點痛恨我。

「非常棒，李奇。」他說，「最粗淺的演繹推論法，是不是?」

我聳聳肩，不說一句話。

「請你用演繹法推算一下是誰幹掉倉庫那個傢伙。」他說。

「我才不管誰在哪裡幹掉哪個傢伙。」我說，「那是你的問題，跟我無關，而且你也問錯問題了，芬雷。首先你要調查的是那傢伙的身分，是不是?」

「有辦法可以查出來嗎?聰明人。」他問我，「沒有身分證件，面目全非，追查指紋也沒結果，不能從哈伯下手嗎?」

「再查一次指紋。」我說，「我是認真的，芬雷。要蘿絲可去做這件事。」

「為什麼呢?」他說。

「有事情出了差錯。」我說。

「什麼事情?」他問我。

「再查一次就對了，好嗎?」我說，「一定要查。好嗎?」

他只是咕噥了兩句，不置可否。我開啟辦公室大門走出去，蘿絲可已經走了，除了貝克和哈伯之外，就什麼人也沒有了。我可以看見報案櫃檯那位警官站在前門外面，囚車駕駛正拿著一塊寫字板在讓他填寫東西，他們倆身後的囚車就停放在半圓形的車道上。從玻璃門看出去，整個視野都被這輛車擋住了。它是一輛像校車一樣的淺灰色巴士沿著窗戶下面寫著「喬治亞州政府懲戒署」，這幾個大字的寬度跟車身一樣長，字下面有裝飾用的花紋，窗戶外有護欄焊死在上面。

芬雷跟著我從辦公室走出來。他靠著我的手肘，跟我一起走向貝克，貝克的大拇指上掛了三付手銬，淺橘色的手銬看起來已經斑駁不堪，裡面黯淡的鋼鐵已經有部分露在外面。貝克在我的雙腕各套上一付手銬，然後他開啟哈伯的牢房，示意這位驚慌失措的銀行家走出來──他面無表情，一臉茫然，但還是走出來了。貝克抓住那付在我左腕上懸盪的手銬，把它套在哈伯的右腕上，然後再把第三付手銬套住哈伯的左腕。我們已經準備好可以出發了。

「拿下他的手錶，貝克。」我說，「他在監獄裡一定保不住手錶。」

他點點頭，知道我是什麼意思。像哈伯這種傢伙進去監獄以後，什麼都保不住了。貝克把他那隻沉甸甸的勞力士表脫下來，但是錶帶無法穿過手銬，所以他只好手忙腳亂地把手銬解開，然後再幫他銬上。囚車司機砰一聲把門推開，怒目瞪著我們，因為他的工作要求他非得準時不可。貝克把哈伯的手錶放在最靠近的一張桌上，剛好就是我的美女朋友蘿絲可放咖啡杯的地方。

「好吧，各位，該上路了。」貝克說。

他送我們走到門邊，我們走進炫目熾熱的陽光裡，因為被銬在一起，所以走路笨手笨腳的。在走上巴士之前，哈伯停了下來，他伸長脖子，仔細地四處張望;他比