第120頁(第1/2 頁)

「過來!」皮卡又對我說了一次。

「蘿絲可在哪裡?」我問他。

他一個勁兒的對著我笑，用槍管作勢，叫我起身移動到芬雷旁邊。我用手撐著跳下辦公桌走過去，覺得兩腳沉重。我咬緊牙關，像學步的瘸子般走過去。

我站在芬雷旁邊，帝爾用他手上的大霰彈槍指著我們。皮卡用手去搜芬雷藏在外衣裡的武器，從槍套取出左輪槍，把槍放進自己身上大夾克的口袋裡。因為他的體型實在太大，夾克是開啟的，所以看起來就像在身上披了帳篷一樣。他走到旁邊拍拍我，要我坐下，我身上沒有任何武器，我的夾克在外面賓利車的後車廂裡。接著他退回去，站在帝爾身邊。芬雷瞪著皮卡，他的心似乎都快碎了。

「這算什麼?」芬雷說，「我們不是老交情嗎?」

皮卡只是對他聳聳肩。

「我早就叫你不要管，」他說，「早在三月我就試著叫你不要來，我警告過你。難道我沒有嗎?但你就是不肯聽。你會聽嗎?你這固執的渾球。老朋友，我只能說你是自作自受。」

我聽著皮卡的咆哮，心裡不是替自己難過，而是替芬雷難過。但是接下來克林納走進門來，他精瘦的臉龐突然咧嘴微笑，像猛獸一樣的牙齒閃閃發光，雙眼直視著我。他的左手拿著另一把ag─10霰彈槍，右手拿著對準我的，則是用來殺死喬伊的槍。

那是一把魯格氏馬克二型手槍(rur ark 2)，毫不起眼的點二二口逕自動手槍，裝上一支很粗的滅音器。這種槍很適合喜歡近距離殺人的傢伙。我瞪著槍。九天前，槍口滅音器的尾端也曾抵住我哥的太陽穴，毫無疑問，我可以感覺得到。

皮卡與帝爾繞到桌子後面，帝爾坐在椅子裡，皮卡坐著還是很高。克林納示意我跟芬雷坐下;他把霰彈槍當作指揮棒晃動，叫我們坐下。我們在紫檀木大桌前並肩坐下，雙眼直視著帝爾。克林納關上大門，靠在門上，單手握著霰彈槍擺在臀部的高度，對準我的側臉，點二二滅音槍則指著地板。

我輪流仔細看著三人。從帝爾那張橘皮老臉看來，他瞪著我的時候可以說充滿了無限的厭惡，好像被嚇呆了，不知道承受了多麼巨大的壓力，看來幾近崩潰。禮拜一我看到他的時候，還是個體面的老傢伙，現在看來好像老了二十歲。皮卡的氣色比較好，看起來像運動明星一樣沉穩，好像回到高中母校拜訪的美式足球巨星或者奧運金牌得主，但從眼神還是可以看出他繃得很緊，拇指不斷摩擦著大腿，他的壓力也很大。

我仔細盯著旁邊的克林納，但是他沒有任何表情。他還是那樣精瘦、冷酷，而且容貌枯槁，沒有任何動作，完全是靜止的。他的臉龐跟身體沒有洩漏出任何訊息，好像是一尊用柚木劈出來的雕像。但是從他的雙眼可以看出有一種殘酷的能量正在燃燒，儘管他骨瘦如柴的臉沒有任何表情，那雙眼睛卻好像在對我冷笑一樣。

帝爾吱吱嘎嘎地開啟桌子的一個抽屜，拿出芬雷用來幫我錄口供的那臺錄音機，交給他身後的皮卡。皮卡把左輪槍放在桌上，把電線理一理，插上電源，但是沒有裝上麥克風。他們並不打算收音，而是要播放東西給我們聽。帝爾把身子往前靠，用拇指按下桌上的對講機按鈕，在一片沉寂之中，我聽見外面警員辦公區裡的擴音器發出模糊的聲響。

「貝克在嗎?」帝爾說，「請你進來一下。」

克林納離開門邊，貝克走了進來，身穿制服，槍套裡擺著點三八口徑手槍，他看著我，這次並未咧嘴微笑。他拿著兩卷錄音帶，帝爾把它們拿過去，挑了第二卷 。

「這卷錄音帶，」他說。「仔細聽好了，你們會有興趣的。」

他把錄音帶擺進去，關上蓋子，按下播放鍵，錄音機的馬達開始轉動，喇叭發出嘶嘶的聲音。除了嘶嘶