第193頁(第1/2 頁)

這次會見的參加者，方面軍的同事們，都打內心讚許這種獎賞，他們有理由認為，這是我們盟國對烏克蘭第1方面軍戰鬥業績的高度評價。

授勳儀式結束後，我們和佈雷德萊一起，從那間房子裡走到室外，在那裡，應該說，聚集著很多聽眾，等待美國客人的到來。我以烏克蘭第1方面軍軍人的名義，授予佈雷德萊將軍一面紅旗，作為我們戰鬥友誼的象徵。

我瞭解到，佈雷德萊打算贈我一輛&ldo;維利斯&rdo;牌小汽車作紀念，該車是從他的大本營直接用飛機運來的。我也給他準備了一份私人禮物：一匹戰馬。這匹馬從1943年夏季我開始指揮草原方面軍時起，就一直隨我馳騁疆場。這是一匹漂亮的、馴教得很好的頓河牡馬。我將它及全套裝具贈給了佈雷德萊將軍。

我似乎感到，佈雷德萊將軍很喜愛這件禮物。

接受馬匹後，他同樣也給我贈送了一輛&ldo;維利斯&rdo;牌小汽車，上面題有：&ldo;贈給烏克蘭第1集團軍群司令，美軍第12集團軍群士兵贈&rdo;。和&ldo;維利斯&rdo;牌小汽車一同贈給我的，還有一面美國旗幟和一枝美軍衝鋒鎗。

幾天後，我到佈雷德萊的大本營進行了回訪……

我們乘坐自己的汽車到了託爾高。一位校級軍官和翻譯在那裡迎接我們，然後陪同我們到萊比錫。邀我到他大本營作客的佈雷德萊迎候我，由於他的大本營還在很遠的威斯巴登，於是，我們又乘坐他的私人飛機去那裡。

我們坐上了他的c‐47型飛機。一路上有兩個戰鬥機中隊護送。他們在空中不斷作各種機動飛行，變換隊形，表現了編隊飛行的高水平。當我們的飛機在離卡塞爾不遠的地方著陸後，戰鬥機以各種不同高度，直至最低高度飛離，給人留下很深的印象。我不隱瞞，當時我覺得，這批戰鬥機在護送我們時，不僅給了我們榮譽，而且盡力顯示了他們的飛機駕駛技巧。

離開卡塞爾機場，又有一支護送隊護送我們，可這時已經是陸軍的護送隊：最前面是幾輛裝甲輸送車，之後是一輛訊號車，接著是我，佈雷德萊和一名翻譯乘坐的小車，後面又是幾輛裝甲輸送車，三輛坦克排成的縱隊斷後。在我們經過的路上，有間隔地排列著軍隊‐‐各軍種的代表，似乎只有水兵除外。

在我們所到達的大樓裡，聚集著許多參謀軍官和更多的記者。

在十分講究的大廳裡，佈雷德萊請我們出席雞尾酒會，正如他對我們說的，這個雞尾酒是按他的做法準備的。他們用長柄勺從一口很大的銅鍋裡，將雞尾酒分斟給軍人們。他們說，這是傳統。那麼好吧，傳統就傳統吧。

雞尾酒會後，佈雷德萊領我到該市另一頭他的司令部駐地。在這裡的大樓前，排列著由各軍種代表組成的儀仗隊。我們一起檢閱隊伍，我向他們問好，並請佈雷德萊將軍給部隊下達&ldo;立正&rdo;口令，當他下達口令後，我受蘇聯政府委託，向佈雷德萊將軍授予一枚一級蘇沃洛夫勳章。佈雷德萊是位善於剋制自己的人，但我看得出來，此刻他的臉上也流露出激動的表情，我們親切擁抱，我向他表示祝賀。

然後，我們又來到宴會大廳。宴會照例又是以祝酒開始。主人首先敬酒，我也為我們的會見、為佈雷德萊、為在座的他的戰友和朋友，敬了第二杯酒。

午宴中，幾乎沒談軍事問題。有關蘇沃洛夫的交談是唯一的軍事題目。佈雷德萊獲得蘇沃洛夫勳章後，便對這位歷史人物感起興趣來。原來，在此之前，他對蘇沃洛夫一無所知。我只好就在這裡、在桌旁，向他講述這位俄羅斯統帥所進行的主要幾次遠徵，其中包括對義大利和瑞士的遠徵。

在結束關