第209頁(第1/2 頁)

爭奪和鞏固桑多梅日登陸場，抗擊敵反突擊和密集的坦克衝擊，使部隊特別緊張。應該指出，恰當地選擇將近衛第5集團軍投入交戰的時機，保證了登陸場的擴大和鞏固，並為展開以後的戰役創造了條件。

喀爾巴阡‐杜克拉戰役，是一個儘管在規模上並不算大，但在戰略和政治方面卻很重要的戰役，它是出於政治上的需要而進行的。這是一次&ldo;未經計劃的&rdo;和困難的山地戰役。實施此戰役的唯一目的是，支援斯洛伐克的民族起義。從此誕生了捷克斯洛伐克社會主義共和國與蘇維埃社會主義共和國聯盟兩國人民之間的牢不可破的兄弟戰鬥友誼。

戰爭期間，我參加過許多最重大的事件，我看到過並瞭解許多事情，但是，就算我講述了我所經歷的四年戰爭，這也只不過是偉大衛國戰爭巨大編年史中的幾頁，這部編年史是我們大家為我們的國家和歷史而集體編纂的。

在本書中，我講述了1943‐1945年間一些最重大的戰役。但是，眾所周知，我們的戰史不是從勝利開始的，而是從痛苦的失利和艱苦的考驗開始的。我們通向最後勝利的道路是漫長而艱巨的，它幾乎佔了四年的時間。因此，依我看，每一個參加過戰爭的人，每一個寫戰爭回憶錄的人，只有在闡明瞭戰爭的全過程之後，才有權進行總結和得出結論，因為只有這種全面的分析，才能得出正確的帶有普遍意義的結論。

所以，我不想急於得出普遍的結論。為了以高度的責任感去推論，我必須重新回憶戰爭中所經歷的一切，必須回憶戰爭的所有階段，而不僅僅是最後階段。我暫且只談幾點看法，主要是涉及我們指揮幹部、涉及戰爭對他們提出的嚴格要求，以及他們在這些要求面前所經歷的成長和完善過程。

前面我已提到過一些人的名字。他們主要是一些集團軍和兵種司令員，集團軍和方面軍的政工人員，方面軍參謀長和冬集團軍參謀長，軍長和少數幾位師長。

然而，我的回憶錄將交給我所描寫的那些事件的所有參加者，其中包括我的戰友‐‐草原方面軍、烏克蘭第2、第1方面軍從士兵到將軍的各級軍人去評論。我的戰鬥經歷使我能回憶起許多事件，這就是與我直接處在前線有關的。我本來可以講述許多分隊、部隊、兵團和軍團的戰鬥行動，不僅可以講述一些師長和團長的戰鬥行動，而且可以講述一些營長，連長、炮兵連長的戰鬥行動，講述戰時情況下在初級指揮員和士兵中的多次談話。

為什麼我又迴避描述這些留在我記憶中、並且在我心中珍藏的事件呢?那是因為，我認為，再現整個方面軍範圍內，戰役全過程範圍內發生的事件的情景是重要的，因為，在這些範圍內，按自己當時的地位我有可能做到這些。

我詳細敘述這一點，是因為我認為，對待事件的這種態度很重要。我想，寫戰爭回憶錄的人，如果他首先描寫的是自己直接碰到的，自己負責的那些事件和事情，才能對回憶戰爭的整個情景帶來最大幫助。從你曾經所在的指揮所，如果可以這樣說的話，去看戰爭的事件才是最正確的。

只有從許多回憶中，才能形成一幅總的寬闊的戰爭畫面。這幅畫面將由方面軍和集團軍司令員的回憶，師長、團長、營長、連長、初級指揮員和士兵的回憶所組成。只有所有這一切，總括起來，才能給人一個從各個角度看到的有關戰爭的完整印象。但是，無論在誰的回憶錄裡，要把所有這些都綜合到一起，恐怕是不必要的。

依我看，以上所述，不僅適用於寫回憶錄，而且在很大程度上也適用於寫戰史方面的著作。

我們必須有集團軍、師、團戰鬥行動的歷史。在歷史著作中，應該記下飽含於戰爭之中的事件和英雄功績。

編纂整個